莺啼燕语芳菲节，瑞庭花发。昔时欢宴歌声揭，管弦清越。
自从陵谷追游歇，画梁尘黦。伤心一片如圭月，闲锁宫阙。
【注释】
莺啼燕语芳菲节：莺声燕语，是春天的节日。芳菲，花木茂盛。
瑞庭花发：庭院里的鲜花盛开了。
昔时欢宴歌声揭：从前欢歌笑语，宴会热闹。
管弦清越：音乐优美动听。
陵谷追游歇：指帝王陵墓周围的山陵、河谷已不再游玩。
闲锁宫阙：把宫殿关锁起来，不再开放。
赏析：
《后庭花·古词》是唐代诗人李煜所作，为亡国之音。此词上阕写春景，下阕抒哀怨之情；全词意境凄凉、悲怆，表现了一个末代皇帝的沉痛心情。
【译文】
春天来临，莺啼燕语百花齐放，昔日宫廷歌舞升平，歌声嘹亮；如今山河易主，歌舞不再，只剩下画梁上的尘土，令人感伤。
曾经繁华如圭月般明亮的月光，如今只能被寂寞地封锁在宫阙之内。
【赏析】
这是一首吊物伤怀之作。作者以“后庭花”作为题目，意指宫中之花。
首句点出时间：“莺啼燕语芳菲节”，春光明媚，万物复苏。接着写往昔的盛事：“瑞庭花发。”昔日宫廷歌舞升平，歌声嘹亮。然而好景不长，“昔时欢宴歌声揭”一句，陡转笔锋，由欢乐到悲哀，由盛变衰，形成强烈的对比，突出了今不如昔的感慨。
下片写今日的荒凉景象：“自从陵谷追游歇，画梁尘黦。”意思是说，自从帝王陵墓周围的山陵、河谷不再游览之后，画梁上的尘土就积得越来越多，越来越厚。这里既暗含着对往日繁华的怀念，也透露出作者的伤感之情。
最后两句：“伤心一片如圭月，闲锁宫阙。”作者感叹往事不可追，徒然令人伤心，只有用那如圭似月般的皎洁月亮来表达自己的哀愁和失落。同时，“闲锁宫阙”一句又暗示了国破家亡的凄惨现实。
这首词以物寄情，借景生情，表达了作者对故国的怀念之情和亡国的悲痛之感。全词构思巧妙，语言优美，情感深沉，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。