掩朱扉，钩翠箔，满院莺声春寂寞。匀粉泪，恨檀郎，一去不归花又落。
对斜晖，临小阁，前事岂堪重想著。金带冷，画屏幽，宝帐慵熏兰麝薄。
注释：
掩朱扉，钩翠箔，满院莺声春寂寞。匀粉泪，恨檀郎，一去不归花又落。
对斜晖，临小阁，前事岂堪重想著。金带冷，画屏幽，宝帐慵熏兰麝薄。
译文：
掩上朱红色的门，拉上翡翠的帘子，满院里传来莺儿的叫声，春天也显得那么寂寞。我抹着眼泪，恨不能把郎君挽留，可是他却已经走了，花儿也跟着凋零了。
面对着斜阳，站在小楼上，往事怎能让人再想起呢？腰带已变得冰凉，屏风显得阴暗，我的宝帐都懒得点燃兰花和香薰来驱散那股淡淡的香味了。
赏析：
此词以写景起兴，抒发离别后的相思之情。全词以“春”为线索贯穿始终，通过描写主人公与意中人的别后情景，表达了主人公对远行的郎君的深深怀念。
首句写主人公掩上朱红色的门户，拉上了翡翠的帘子，在满院的莺歌燕舞中独自伤悲，感叹春天的寂静和自己的孤单。这里的“掩朱扉”、“钩翠箔”都是对门和窗的描绘，通过这样的细节描写，可以体现出主人公的孤独和寂寥。
主人公抹着眼泪，恨不能把郎君挽留，但是他却已经走了，花儿也跟着凋零了。这两句是主人公对郎君离去的内心独白，表达了她深深的思念和无奈的情感。
主人公面对着斜阳，站在小楼上，往事怎能让人再想起呢？这里的“斜晖”是夕阳的意思，而“临小楼”则暗示了主人公面对现实生活的无力和无助。
主人公对往日的回忆已经变得模糊不清，甚至连腰带都已经冰凉，屏风显得阴暗，宝帐都懒得点燃兰花和香薰来驱散那股淡淡的香味了。这几句是主人公对过去的美好回忆的回忆，但同时也透露出她对现实的无奈和失望。
整首词通过主人公的眼睛，将春天的美景和她的思念之情巧妙结合，用细腻的语言描绘出了一幅美丽的画面，同时也表达了主人公深深的相思之情。