闲梦远,南国正清秋。
千里江山寒色暮,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的把握,以及考生的赏析能力。解答此类题目,需要学生准确细致理解诗句内容,然后结合作者的思想感情和写作背景分析作答,注意要忠于原诗。
“闲梦远,南国正清秋。”诗人以“闲”字开头,表达了自己悠闲的心情。“闲”即“闲适”。这两句的意思是:我闲适地做了一场梦,梦见自己来到了遥远的南方,那里正值深秋,正是秋天最好的时候。
“千里江山寒色暮,芦花深处泊孤舟。”此句写景,点明时间是黄昏时分,描绘了一幅美丽的江南秋景图。“千里江山寒色暮”意思是:远处的江水在傍晚时分显得特别寒冷,一片萧索的景象。“芦花深处泊孤舟”意思是:在芦花繁茂的地方,停着一只孤舟。
“笛在月明楼”这句的意思是:听到远处传来的笛声,在明亮的月光下,那声音显得格外动听。“月明楼”即指高高的、灯火通明的高楼。
【答案】
译文:我在梦里到了远方的南方,那里的秋天最美丽。在江边,我看见了千里万里的江山,在傍晚时分,它显得特别寒冷,一片萧索的景象。
赏析:
这首诗是一首咏秋之作,从诗中可以看出,诗人所游之处是江南地区。诗人在梦中来到江南,看到了秋天最美的景色,他站在高楼上,看到远处的江水在夕阳的映照之下显得特别寒冷,一片萧索的景象。他听到了远处传来的笛声,在明亮的月光下,那声音显得格外动人。