故方其盛也，举天下之豪杰，莫能与之争；及其衰也，数十伶人困之，而身死国灭，为天下笑。夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉？（作《伶官传》。）
译文：
在国家强盛的时候，能与天下豪杰争锋的，没有谁能与他们相比。但是当国家开始衰败了，几十个伶人却困住皇帝，导致他身死国灭，成为天下人的笑柄。祸患常常是由于微小的过失积累而成的，而智勇之士往往由于沉迷于所溺爱的东西而陷入困境，这难道仅仅是伶人的问题吗？
注释：
- 方其盛也，举天下之豪杰，莫能与之争（当国家繁荣的时候）：当国家繁荣昌盛的时候。
- 其衰也，数十伶人困之（当国家开始衰落的时候）：指后唐庄宗在位时发生的一系列变故。
- 而身死国灭，为天下笑（导致他自己死亡和国家的覆灭，成为天下人的笑柄）：指庄宗本人被宦官杀害，以及由此引发的一系列的战乱和民不聊生。
- 夫祸患常积于忽微（祸患常常是由于微小的过失积累而成的），而智勇多困于所溺（而智谋英勇的人往往因为沉迷于自己所喜爱的东西而陷入困境）：“忽微”指微小的过失、小事；“溺”指沉迷、沉溺。
- 岂独伶人也哉（岂仅仅是伶人的问题吗）：意即不只是伶人的问题，而是整个国家都存在问题。
- 作《伶官传》：（编修这部历史记录，名为《伶官传》）：是作者自谦的说法，实际上是指他为《新五代史》中《伶官传》所作的序言。
赏析：
这首诗通过一个戏剧性的故事，深刻揭示了一个国家从兴盛到衰败的过程，以及其中蕴含的哲理和启示。诗人通过对伶官的历史事件的描述，指出了祸患往往源于细微之处，智勇之士往往会因沉迷于所溺爱的东西而陷入困境，从而警示人们要警惕这些看似微不足道的细节和错误。同时，诗中也表达了对国家兴衰命运的关注和思考，以及对历史事件的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。