香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。

休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。

凤凰台上忆吹箫

香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。

注释：

  • 香冷金猊：指室内的香炉里燃烧的香火很冷，因为金猊（一种铜制的香炉）已经熄灭。
  • 被翻红浪：被子被翻动，就像波浪一样翻涌。这里比喻床上的人翻来覆去难以入睡。
  • 起来慵自梳头：起床时懒洋洋地不想梳头。
  • 宝奁尘满：宝匣（古代女子用来收纳首饰的盒子）里满是灰尘。
  • 日上帘钩：太阳快要落山了，窗帘上的钩子也快要被拉上了。
    译文：
    香炉里的香气冷冽，金猊已经熄灭；被子里翻腾着红浪，我起床时却懒得梳头。宝匣中满是尘埃，太阳快要落山了；生怕与亲人分离的苦楚，有些话想说却又止住，新来的消瘦不是因为喝酒，也不是因为悲秋。
    休休：不要休止的意思。
    这回去也：这一次回去。
    千万遍《阳关》：多次重复演奏《阳关三叠》这首送别歌曲。
    也则难留：即使多次弹奏也无法挽留。
    念武陵人远：想念远方的朋友。
    烟锁秦楼：烟雾如同锁住了秦楼。
    惟有：只有。
    楼前流水：指楼前的溪流。
    凝眸处，从今又添，一段新愁：在凝望着楼前流淌的溪流时，又添了一段新的忧愁。
    赏析：
    这首词是柳永在离开汴京时所作，表达了他对故地和友人的深深思念之情。词中通过描述自己的日常生活细节，展现了对离别的痛苦和无奈。同时，词中也流露出对友人的深情厚意，希望他们能够早日团聚。全词情感真挚，意境深远，是一首脍炙人口的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。