梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素。浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱。
《蝶恋花·梦入江南烟水路》是南宋词人姜夔创作的一首词。此词上片写梦中到江南，行尽江南，与离人在途中相遇却终未相认的遗憾；下片则以“欲尽此情书尺素”和“断肠移破秦筝柱”等诗句来抒发作者对离别之情的深深眷恋，以及因思念而带来的痛苦心情。
译文：
梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。
想要把这份深情写在书信中，但浮雁沉鱼般的情感终究没有证据，无法表达。只能倚着缓弦歌送别绪，心如死灰地弹奏破秦筝的柱。
注释：
- 梦入江南烟水路：梦到了江南如仙境般的地方。
- 行尽江南：走遍了江南。
- 消魂：形容内心极度悲伤，魂灵都要消散了。
- 无说处：没有地方可以倾诉。
- 惆怅：感到悲伤和失落。
- 欲尽此情书尺素：想要把所有的情感都写在书信里。
- 浮雁沉鱼：比喻书信中的情感如同浮游的雁和沉入水中的鱼一般，难以捕捉。
- 缓弦：缓慢的琴弦。
- 歌别绪：唱歌来表达离别的情绪。
- 断肠：形容极度悲痛，肝肠寸断。
- 移破秦筝柱：将秦筝的柱子移动，形容情绪极为激动。
赏析：
这首词描绘了作者在梦中进入江南，与梦中的人相遇却又擦肩而过的情景。梦中的江南充满了美好和浪漫，但在醒来后，作者感到无比的空虚和失落。他深深地陷入了对分离之苦的沉思之中，尽管他试图通过写信的方式来表达自己的情感，但是这些情感就像浮雁沉鱼一样难以捉摸和捕捉，最终只能寄托在缓慢的琴弦歌声中，表达出内心的哀伤和无奈。全诗语言优美，意境深远，情感真挚，充分展现了作者深沉的思念和对美好事物的留恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。