遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年，花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。叹江山如故，千村寥落。何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。
解析：
1 诗句翻译:
- 遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年，花遮柳护，凤楼龙阁。 - 诗人远望着中原地区，那里的城外是荒凉的烟雾，有众多的城市被战争破坏。想起当年，那里有如花似柳的美丽景象，有宏伟壮观的建筑。
- 万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。 - 在万岁山和蓬壶殿前，有华丽的装饰和音乐歌舞。
- 到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。 - 时至今日，到处都是战马和骑兵，环境恶劣。
- 兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。 - 军队和民众都在哪里？他们都被用来磨砺武器，而牺牲的人却只能被埋入沟壑中。
- 叹江山如故，千村寥落。 - 感叹国家山河依旧，但是乡村却变得萧条荒凉。
- 何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。 - 何时能够再次请求加入军队，一鞭直下渡过黄河洛水呢？
- 却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。 - 然而最终回来时，只能在《后汉书》中再续前人的汉阳游，只能骑着黄鹤归去。
- 译文:
远望中原，外有荒芜的烟尘环绕着许多破败的城市。回想起当年，那里有美丽的景色和壮丽的建筑。万岁山前有华丽装饰的环绕，蓬壶殿里有歌舞的音乐。现在，到处是战马和士兵，环境变得恶劣。军队和民众都在前线作战，牺牲的人只能被埋葬在沟壑中。感叹国家的山河依旧存在，但是乡村却变得萧条荒凉。何时才能再次请求加入军队，一鞭直下渡过黄河洛水呢？最后回到故乡，只能在《后汉书》中再续前人的汉阳游，只能骑着黄鹤归去。
- 诗句注释:
- “遥望中原”: 远处望向中国的土地。
- “荒烟外”: 指的是战争之外，即远离战乱的地方。
- “许多城郭”: 许多被战争破坏的地方。
- “花遮柳护”: 用来形容过去城市的繁华与美丽。
- “凤楼龙阁”: 指过去皇宫中的建筑，非常雄伟壮丽。
- “珠翠绕”: 形容装饰华丽繁复。
- “蓬壶殿”: 古代传说中的宫殿名。
- “笙歌作”: 表示歌舞升平的场景。
- “铁骑满郊畿”: 到处是铁甲骑兵，意味着军事压力巨大。
- “风尘恶”: 战争带来的恶劣环境。
- “兵安在？膏锋锷”: 问军队到哪里去了？是被用于战斗磨砺武器吗？
- “民安在？填沟壑”: 问百姓哪里去了？是被牺牲在战场上了吗？
- “江山如故”: 尽管战争发生，但国家仍然像以前一样存在。
- “千村廖落”: 形容农村一片荒凉，没有人烟。
- “何日请缨提锐旅”: 什么时候能再请求加入军队，挥舞长矛勇猛冲锋？
- “清河洛”: 清河和洛水，这里代指黄河。
- 赏析:
此诗是一首充满哀愁和忧国忧民之情的作品。诗中的“万里江山”和“千村寥落”描绘出一幅战争后的荒凉景象，表达了作者对国家现状的忧虑和对和平生活的渴望。通过对比往昔的繁荣和现在的凋敝，诗人表达了对历史的深深留恋及对未来的美好憧憬。同时，诗人也展现了一种不屈不挠的精神和深沉的爱国情怀，即使在国家遭遇危机时，依然不忘自己的使命，期盼着国家的复兴和个人的荣耀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。