烟光摇缥瓦，望晴檐多风，柳花如洒。锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下。倦出犀帷，频梦见、王孙骄马。讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。
惆怅南楼遥夜，记翠箔张灯，枕肩歌罢。又入铜驼，遍旧家门巷，首询声价。可惜东风，将恨与闲花俱谢。记取崔徽模样。归来暗写。
诗句释义
“烟光摇缥瓦，望晴檐多风，柳花如洒”
- “烟光摇缥瓦”：描述透过薄雾看到屋瓦在轻烟中摇曳，给人一种朦胧而美的感觉。
- “望晴檐多风”：站在晴朗的屋顶上，感受到更多的风。这表达了一种对自然美景的感受和欣赏。
- “柳花如洒”：柳花随风飘散的样子，如同被雨水打湿般轻盈地降落。
“锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下”
- “锦瑟横床”：指琴（或瑟）横放在床上，通常用于表达内心的沉思或哀愁。
- “想泪痕尘影”：联想到自己的眼泪和泪水的痕迹，以及这些痕迹在灰尘中留下的阴影，表达了悲伤和失落的心情。
- “凤弦常下”：凤琴（古代的一种古琴）经常弹奏，这里可能指的是常常沉浸在思念之中。
“倦出犀帷，频梦见、王孙骄马”
- “倦出犀帷”：形容疲惫之极，走出华丽的帷帐，可能是身体上的劳累或是情感上的疲倦。
- “频梦见、王孙骄马”：频繁地梦见年轻英俊的贵族子弟骑马，反映了对过去美好时光的追忆或是对未来美好生活的向往。
“讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩”
- “讳道相思”：避免谈论自己心中的思念之情。
- “偷理绡裙”：偷偷地整理自己的丝质裙子，可能意味着为了掩饰内心的不安而做出的某种行为。
- “自惊腰衩”：因为害怕被他人发现内心的情感，而感到不自在或者焦虑。
“惆怅南楼遥夜，记翠箔张灯，枕肩歌罢”
- “惆怅南楼遥夜”：在遥远的夜空下，感到深深的忧郁和失落。
- “记翠箔张灯”：记得夜晚的时候，家中的窗户上挂着绿色的纱幔，灯光照亮了整个房间。
- “枕肩歌罢”：伴随着歌声，结束了一个晚上的欢聚或宴会。
“又入铜驼，遍旧家门巷，首询声价”
- “又入铜驼”：再次回到曾经熟悉的地方，可能是城市或家园。
- “遍旧家门巷”：走遍了家门前的道路和小巷，可能意味着寻找或回顾过去。
- “首询声价”：在询问别人关于某物或某人的价值与地位。
“可惜东风，将恨与闲花俱谢”
- “东风”：春风，象征春天的到来和万物的生长。
- “将恨与闲花俱谢”：春天来了，所有的恨意和那些无目的的花也随之凋落，暗示着一种无法挽回的结束或失去。
译文与赏析
这首词是一首充满怀旧和哀愁的作品，通过对景物的描绘和内心感受的抒发，展现了作者对过往美好时光的怀念以及对当前困境的无奈与悲哀。整体上充满了浓厚的抒情色彩，通过细腻的描述和深情的笔触，把读者带入了一个既美丽又忧伤的场景之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。