欲减罗衣寒未去。不卷珠帘,人在深深处。红杏枝头花几许?啼痕止恨清明雨。
尽日沉烟香一缕。宿酒醒迟,恼破春情绪。飞燕又将归信误,小屏风上西江路。
【注】:罗衣:指薄纱衣服,古代女性的一种服饰。
**注释:**
- "欲减罗衣寒未去":想要减少衣物以取暖,但寒意还未完全消散。
- "不卷珠帘,人在深深处":不打开珠帘,因为人在深处,无法看到外面。
- "红杏枝头花几许?啼痕止恨清明雨":红杏树上的花有多少?只因为有春雨打落了花瓣留下的痕迹,所以感到伤心。
- "尽日沉烟香一缕":整天被淡淡的烟雾笼罩,只有一缕香气。
- "宿酒醒迟,恼破春情绪":宿醉未消,心情烦乱,扰乱了春天的宁静。
- "飞燕又将归信误":燕子即将返回,却误传了消息。
- "小屏风上西江路":在屏风上看到了通往西边的长江之路。
译文:
想要减去身上的罗衣来取暖,但寒意还未完全消失。不卷起珠帘,因为人藏在深深的角落里。红杏树上的花有多少?只因春雨无情地打落了花瓣,留下了伤心的痕迹。整天都被淡淡的烟雾笼罩,只有一缕香气。宿酒未消,心情烦乱,扰乱了春天的宁静。即将归来的燕子却误传了消息,让人感到失望。在屏风上看到了通往西边的长江之路。
”`
赏析:
这首诗描绘了一个深闺中的女子对于春天的复杂情感。她渴望温暖,但又无法摆脱寒冷;她思念远方的人,却又因误会而感到失望。整首诗通过细腻的笔触,展现了一个女子对于春天、爱情和孤独的深刻感受。同时,诗中的景物描写也极具画面感,如“红杏枝头花几许”、“宿酒醒迟”等,都生动地勾勒出一种特定的氛围和情绪。整首诗语言优美,意境深远,值得细细品味。