柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。轻衫未揽，犹将泪点偷藏。念前事，怯流光，早春窥、酥雨池塘。向消凝里，梅开半面，情满徐妆。
风丝一寸柔肠，曾在歌边惹恨，烛底萦香。芳机瑞锦，如何未织鸳鸯。人扶醉，月依墙，是当初、谁敢疏狂！把闲言语，花房夜久，各自思量。
【译文】：
夜色中，柳条像锁链一样将莺的魂锁住，花儿翻飞成蝴蝶梦中的景象。自知自己被愁情所染，如同潘安一般。穿着轻薄的衣衫，却偷偷地把眼泪藏在袖子里。回想起以前的事，害怕时光流逝，早春时节，我在池塘边凝视那细雨。在消沉之中，梅花盛开了半面，感情满溢如徐妆。
风丝轻轻拂过我的柔肠，曾经在歌声中惹来怨恨，烛光下香气萦绕。美丽的机织瑞锦，为何没有织出鸳鸯？人扶醉倚在墙上，是当初谁敢这样疏狂！把闲言碎语放在心里，夜深花房时，各自思量。
【赏析】：
《夜合花·柳锁莺魂》是南宋词人辛弃疾的作品。此词上片写伤春怀人之愁；下片写思乡忆旧之恨；全词表达了对故国和家乡的深切怀念之情。
这首词上片“柳锁莺魂，花翻蝶梦”，用拟人手法，写春风骀荡，柳绿桃红。“莺魂”、“蝶梦”指春天的美景和美好的事物，“知”字写出了作者对春天的喜爱之情。“自知愁染潘郎”，以潘安比美少年，借指自己年轻有才，但为国事忧心而忧愁。“轻衫未揽，犹将泪点偷藏”，写出了主人公的伤感之情。“念前事，怯流光，早春窥、酥雨池塘”，回忆往事，害怕时光流逝，春日清晨在池塘边观察春雨的情景，表现出主人公对春天的留恋之情。“向消凝里，梅开半面，情满徐妆”，“梅开半面”指梅花盛开的样子，“情满徐妆”指女子浓妆艳抹的样子，表现了主人公对春天的眷恋之情。
下片“风丝一寸柔肠，曾在歌边惹恨，烛底萦香”，写主人公思念情人，触景生情，惹起相思之恨。“芳机瑞锦，如何未织鸳鸯”，写出了主人公思念情人的心情。“人扶醉，月依墙”，描写主人公思念情人，借酒消愁，独自面对孤独的夜晚。“是当初、谁敢疏狂！”“疏狂”一词，指豪迈不羁的生活态度，这里指过去的自己。“把闲言语，花房夜久，各自思量”，写主人公与情人深夜长谈，思念情人，独自面对孤独的夜晚。
这首词通过细腻的笔触描绘了春天的美好景象，抒发了主人公对春天的热爱之情、对过去的回忆之情以及对情人的思念之情，语言优美流畅，情感真挚动人。