青漆门边,碧油坊底,一庭霜月初浓。
邻家夜赛,春灯社火攒空。
僛越觋,舞巴童。
飐灵旗、不满微风。
正无聊赖,听歌帘罅,冲酒阑东。
神弦一曲才终。
更有梨园杂爨,院本丝桐。
岳家遗恨、夜堂一片刀弓。
悲曼衍,啸鱼龙。
惹当场、泪洒鹃红。
须行乐耳,何知底事,且釂金钟。
夜合花 廿二夜原白堂中观剧即事青漆门边,碧油坊底,一庭霜月初浓。
邻家夜赛,春灯社火攒空。
僛越觋,舞巴童。
飐灵旗、不满微风。
正无聊赖,听歌帘罅,冲酒阑东。
神弦一曲才终。
更有梨园杂爨,院本丝桐。
岳家遗恨、夜堂一片刀弓。
悲曼衍,啸鱼龙。
惹当场、泪洒鹃红。
须行乐耳,何知底事,且釂金钟。
【注释】
①廿二:二十。原白堂:作者自号原白堂。
②青漆门边:指元代京城大都的北城门——顺天府的南墙。
③碧油坊:在顺天府的西城角。
④一庭霜月初浓:指月色朦胧,庭院幽静。
⑤僛(chān)越觋(xí):古代民间女巫或巫师的一种。
⑥舞巴童:古时以“跳丸”为戏,称跳丸的人为“巴童”。
⑦飐(zhǎn)灵旗:飘扬着灵牌旗帜。
⑧微风:微弱的风力。
⑨冲酒阑东:斟满酒杯送到栏杆旁边。阑东:栏杆东面。
⑩神弦曲:相传为黄帝所创,是古代一种用瑟弹奏的乐曲。后因指歌舞杂耍等艺术。
⑪院本:宋代教坊所演杂剧之总名。
⑫岳家遗恨:指南宋民族英雄岳飞抗金失败的历史悲剧。
⑬悲曼衍:哀伤的舞蹈动作。曼衍:舒展,延伸的样子。
⑭啸鱼龙:吹奏乐器的声音模拟鱼和龙的叫声,形容音乐声的悠远高妙。
⑮惹:招惹。
⑯须行乐耳:意思是说必须寻欢作乐才是当务之急。
⑰何知底事:怎么知道是什么缘故呢?底事:何事,什么事。
⑱釂(hè)金钟:饮酒作乐的意思。釂:饮;金钟:铜制的乐器。
【赏析】
此词为元代张可久《小令》代表作之一,也是一首描写元代都城北京夜景的作品。
上片写景,先从元代大都的城北大门说起,然后转到城西角,最后到城东。作者对这座古老的城门有着浓厚的兴趣,他不仅写了城门上的楼阁,而且还写了城门口的街道,更写了城墙下的小河。他写到城北的时候,就写到了“青漆门边”,又写到城西的时候,就写到了“碧油坊底”,再写到城东的时候,就写到了“一庭霜月初浓”。作者对这座古老的城门有着浓厚的兴趣,他不仅写了城门上的楼阁,而且还写了城门口的街道,更写了城墙下的小河。他写到城北的时候,就写到了“青漆门边”,又写到城西的时候,就写到了“碧油坊底”,再写到城东的时候,就写到了“一庭霜月初浓”。这些景物都是很具体的,但是它们之间没有联系,只有作者才能把它们联系起来,构成一幅完整的画面。这种写法叫“以虚带实”。这种写法的好处是把读者带入了这幅画里,使这幅画活起来了。作者通过这幅画,表现了他所看到的景象。
下片写人物活动,开头两句就交代了观剧的时间、地点和主角。接着,作者描述了舞台上的各种表演:邻家的姑娘正在表演,还有巫觋跳神。他们的动作都非常敏捷,好像随时都在移动一样。接着又描绘了舞台周围的环境以及演员们的情绪状态:观众席上挤满了人,大家看得十分高兴,有的还手拍胸膛,大声欢呼,甚至把酒洒到栏杆旁边去。演员们的表演非常精彩,有的还随着音乐的节奏而舞动起来。最后又描述了观众的心情和态度:他们一边喝酒一边观看演员的表演,心情十分愉快。
这首小令写得很有情趣,它不但刻画了元代大都的夜景,而且描写了人们观剧时的欢乐情绪,使人感到生活是很快乐的。同时,它也表现出作者对元代社会风俗的熟悉和了解,显示出他的观察力和感受力。