燕塞雪，片片大如拳。蓟上酒楼喧鼓吹，帝城车马走骈阗。羁馆独凄然。
燕塞月，缺了又还圆。万里妾心愁更苦，十春和泪看婵娟。何日是归年。
诗句解释
1 燕塞雪，片片大如拳。蓟上酒楼喧鼓吹
- “燕塞雪”：指的是在河北北部的边塞地区所降之雪。
- “片片大如拳”：形容雪花密集且大小如同拳头般，突出了雪的厚重与寒冷。
- “蓟上酒楼喧鼓吹”：在边塞的酒楼中，人们欢声笑语，庆祝节日或胜利。
- 帝城车马走骈阗
- “帝城”：指京城长安。
- “车马走骈阗”：形容长安城中车水马龙，非常热闹。
- 羁馆独凄然
- “羁馆”：指被囚禁或流放的地方。
- “凄然”：形容孤独和凄凉的感觉。
- 燕塞月，缺了又还圆
- “燕塞月”：同样指的是北方的月亮，可能因为气候或地理位置的原因，这里的月亮更圆更明显。
- “缺了又还圆”：月亮有时圆满，有时缺损，这里比喻人的境遇或感情有时顺畅，有时遭遇挫折。
- 万里妾心愁更苦，十春和泪看婵娟
- “万里妾心愁更苦”：形容女子因远离故土而感到更加忧愁。
- “十春”：十年。
- “婵娟”：此处指的是月亮，也常用来形容美好的事物或人物。
- 何日是归年：表达了对归乡的渴望，希望有一天能回到故乡。
译文
在燕塞的雪下，每一片都大得好像拳头一样。蓟上的酒楼里，人们欢声笑语，庆祝节日或胜利。然而，在帝城长安，车水马龙，非常热闹。我被囚禁或流放的地方，独自感到凄凉。北方的月亮有时圆满有时缺损，有时明亮有时暗淡。我的心情因为远离故乡而变得更加忧郁，我凝视着这明亮的月亮流泪。我期待着那一天可以回到我的故乡。
赏析
这首诗通过描绘边塞的景象和内心的情感变化来表达诗人的思乡之情。首句“燕塞雪”便设置了广阔的背景，紧接着通过具体的生活场景“酒楼喧鼓吹”，展现了边塞生活的一面，为后文的思乡之情埋下伏笔。诗中的“羁馆独凄然”更是直接点出了诗人身处异乡的孤独与寂寞，增强了情感的深度。
通过对“燕塞月”和“帝城车马走骈阗”的描述，诗人巧妙地用月亮的变化象征自己的心境变化，从欢乐到忧愁再到思念，这种对比使得诗歌的情感层次更加丰富。特别是最后一句“何日是归年”，将个人的悲欢离合上升到了对人生归宿的哲学思考，使得整首诗充满了深刻的哲理意味。
这首诗不仅描绘了边塞的自然风光和日常生活，更深刻地表达了诗人内心的孤独、忧伤和对家乡的深切思念。通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，诗人成功地将自己的情感融入了自然之中，形成了一种强烈的共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。