所须惠力法雨堂两字，轼本不善作大字，强作终不佳；又舟中局迫难写，未能如教。然轼方过临江，当往游焉。或僧有所欲记录，当为作数句留院中，慰左右念亲之意。今日至峡山寺，少留即去。愈远，惟万万以时自爱。
【注释】
苏轼，字子瞻。公元1036年（景祐元年）中进士，授签书凤翔府判官厅公事。公元1042年（嘉祐七年）知湖州。公元1045年（熙宁二年），因“三难”被贬黄州团练副使。公元1057年（元丰二年），调汝州团练副使，又改杭州。公元1060年（元祐五年）任密州太守。公元1084年（绍圣三年）因“乌台诗案”受审，责授检校尚书户部员外郎，本分安置，徙惠州。公元1094年（元符元年）病逝于常州，谥号文忠。苏轼是北宋时期著名的文学家、书画家，在词坛上与辛弃疾并列，世称“苏辛”。他的诗词、散文、书法、绘画均达到了极高的成就。
【赏析】
《答谢民师推官书》，是作者给友人的一封信。苏轼在这封信里向这位友人表示要为他作一首长诗。他先说明自己不会写大字，如果勉强作成，终究不佳，并说因为舟中局促而难以下笔，没有能够按照对方的教导写好。然而苏轼正要路过临川，打算去游山玩水，如果对方有什么想法或要求，应当为它作几行诗留在这里，以慰左右念亲人之意。苏轼在今天抵达峡山寺之后，就要立即离去。越到远处，就更加希望朋友珍重身体，保重健康。
此信写作时间是元祐六年（公元1091年）九月。当时，苏轼正被贬谪到岭南一带。这封信就是写给友人的一封告别信，表达了对友人的思念和祝愿。
【译文】
我需要的惠力法雨堂两字，我原本就不善于作大字，勉强作成也不佳；又由于舟中有局促的地方，难以书写，未能如你所教的那样。然而我刚从临川路过，打算去游山玩水。如果有僧人们想记录下来，我会为你作几行诗留在院中，以慰你左右的念亲之意。今天我已抵达峡山寺，稍作停留即将离去。离越地越远时，只希望你珍重身体，保重健康。