自笑平生为口忙,老来事业转荒唐。
长江绕郭知鱼美,好竹连山觉笋香。
逐客不妨员外置,诗人例作水曹郎。
只惭无补丝毫事,尚费官家压酒囊。
注释及赏析:
1. 首句:
- “初到黄州”表明诗人抵达他新任职的黄州。
- “自笑平生为口忙”反映了诗人对自己一生忙于应对和解释而感到自嘲。
2. 次句:
- “老来事业转荒唐”表达了诗人对老年生活的反思,认为晚年的事业变得无意义甚至荒谬。
3. 第三句:
- “长江绕郭知鱼美”,描绘了黄州的地理位置,以及其周边水域丰富的自然景观,强调了水的重要性。
- “好竹连山觉笋香”进一步赞美了黄州的自然美景,突出了竹子的香气,暗示了文人对自然美的欣赏。
4. 第四句:
- “逐客不妨员外置”,这里用“逐客”指代被贬的官员,表明即使身处困境,诗人仍保持一种超然的态度。
- “诗人例作水曹郎”,说明诗人虽被贬职但仍保持着与文学、艺术相关的工作或身份。
5. 末句:
- “只惭无补丝毫事”反映了诗人对自己的不满和自我批评;认为自己的努力没有带来任何实际成效。
- “尚费官家压酒囊”可能是指诗人需要处理公务或行政任务时,仍然必须亲自处理,如制作酒袋等琐碎事务。这显示了他的勤勉和责任感。
译文:
初到黄州
自嘲平生忙碌奔波,老来事业荒废。
长江环绕城市知道鱼鲜美,好竹连绵山峦感受到笋的清香。
虽然被流放也不介意,诗人照样做水官。
惭愧自己一点帮助也没有,还浪费官家钱买酒囊。
赏析:
这首诗是苏轼在任黄州太守期间所作的一首抒情诗。诗人以轻松诙谐的语言,表达了自己对过去忙碌奔波的生活态度进行反思,以及对黄州这片土地的美好景色的喜爱。诗中不仅展现了诗人的个人情感,也反映了他对自然美的感受和对文学艺术的执着追求。此外,诗中透露出诗人即便在被贬的情况下,仍保持着乐观豁达的心态,以及对工作的认真负责。