尝试与公登台而望：其东则秦穆之祈年、橐泉也，其南则汉武之长杨、五柞，而其北则隋之仁寿、唐之九成也。计其一时之盛，宏杰诡丽，坚固而不可动者，岂特百倍于台而已哉？然而数世之后，欲求其仿佛，而破瓦颓垣，无复存者，既已化为禾黍荆棘，丘墟陇亩矣，而况于此台欤？
夫台犹不足恃以长久，而况于人事之得丧，忽往而忽来者欤？而或者欲以夸世而自足，则过矣。盖世有足恃者，而不在乎台之存亡也。」既已言于公，退而为之记。
诗句
1 尝试与公登台而望：我试图和你一起登上高台远眺。
- 其东则秦穆之祈年、橐泉也：向东望去，那里有秦穆公的祈年苑和橐泉。
- 其南则汉武之长杨、五柞：向南望去，那里有汉武帝的长杨宫和五柞宫。
- 而其北则隋之仁寿、唐之九成也：再向北望去，那里有隋文帝的仁寿宫和唐玄宗的九成宫。
- 计其一时之盛，宏杰诡丽，坚固而不可动者，岂特百倍于台而已哉？然而数世之后，欲求其仿佛，而破瓦颓垣，无复存者，既已化为禾黍荆棘，丘墟陇亩矣，而况于此台欤？
- 夫台犹不足恃以长久，而况于人事之得丧，忽往而忽来者欤？而或者欲以夸世而自足，则过矣。盖世有足恃者，而不在乎台之存亡也。
译文
我试图与你一起站在高处眺望，那里有秦穆公的祈年苑和橐泉。向南望去，是汉武帝长杨宫和五柞宫。在北边，有隋朝的仁寿宫和唐朝的九成宫。计算这些宫殿在当时的繁华景象，它们宏伟壮丽、精美奇特，坚固而不易动摇，难道仅仅是比这更高的台子吗？但是几代人之后，想要找到它们相似的复制品，但已经破败的瓦砾和残墙，不再存在了，已经变成了庄稼和野草，田地里的废墟了。更何况是这座台子呢？一座台子尚且不足以依赖长久，何况是人事的变化呢，变化无常。有人想用这些宫殿来炫耀自己，以此来自我满足，那就错了。世界上真正值得依赖的东西并不在于台子的存亡。我已经向你们说了这件事，我就写下来作为记叙。
注释
- 凌虚台: 这是作者为纪念他在山东滕县建立的观景台而作的一篇文记。
- 尝试与公登台而望: 尝试着与你一同登上高台远眺。
- 其东则秦穆之祈年、橐泉也: 向东望去，那里有秦穆公的祈年园和橐泉。
- 其南则汉武之长杨、五柞: 向南望去，那里有汉武帝的长杨宫和五柞宫。
- 而其北则隋之仁寿、唐之九成也: 再向北望去，那里有隋文帝的仁寿宫和唐玄宗的九成宫。
- 计其一时之盛，宏杰诡丽，坚固而不可动者，岂特百倍于台而已哉？: 计算这些宫殿在当时的繁荣景象，它们宏伟壮丽、精美奇特，坚固而不易动摇，难道仅仅是比这更高的台子吗？
- 然而数世之后，欲求其仿佛，而破瓦颓垣，无复存者: 但是几代人之后，想要找到它们相似的复制品，但已经破败的瓦砾和残墙，不再存在了
- 既已化为禾黍荆棘，丘墟陇亩矣: 既然已经变成了庄稼和野草，田地里的废墟了。
- 而况于此台欤？: 更何况是这座台子呢？
- 夫台犹不足恃以长久: 一座台子还不足以依赖长久。
- 而况于人事之得丧，忽往而忽来者欤？: 那么对于人事的变化呢，变化无常。
- 而或者欲以夸世而自足: 那么有些人想要用这些东西来炫耀自己，以此来自我满足。
- 则过矣: 那么是错误的。
- 盖世有足恃者: 世上真正值得依赖的东西并不在于台子的存亡。
赏析
这篇文章是一篇记叙文，主要讲述了作者与朋友们一起在山东滕县建造观景台的经历。通过对这个观景台的描述，作者表达了对古代建筑和文化的赞美之情。文章通过对比不同朝代的建筑风格，展现了中国古代建筑的辉煌和变迁。同时，文章也反映了作者对世事无常和人事变化的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。