野亭话别，恨露草芊绵，晓风酸楚。怨丝恨缕。正杨花碎玉，满城雪舞。耿耿无言，暗洒阑干泪雨。片帆去。纵百种避愁，愁早知处。
离思都几许。但渐惯征尘，斗迷归路。乱山似俎。更重江浪淼，易沈书素。瞪目销魂，自觉孤吟调苦。小留伫。隔前村、数声箫鼓。
野亭话别，恨露草芊绵，晓风酸楚。怨丝恨缕。正杨花碎玉，满城雪舞。耿耿无言，暗洒阑干泪雨。片帆去。纵百种避愁，愁早知处。
译文：在野亭里告别，怨恨露水沾湿了草尖儿，早晨的风带着酸楚。怨恨丝带、仇恨线，正是杨花如碎玉般漫天飞舞。满城的飞雪与杨花一起舞动着。心中默默地流泪，默默流泪。一片小帆离开了这里，纵然有一百种方法躲避这忧愁，但忧虑已经早早地知道了它的位置。
离思都几许。但渐惯征尘，斗迷归路。乱山似俎。更重江浪淼，易沈书素。瞪目销魂，自觉孤吟调苦。小留伫。隔前村、数声箫鼓。
注释：离思：离别时的思念之情。渐惯征尘：已经习惯了漂泊在外的生活。斗迷归路：迷失了回家的路。乱山似俎：乱山仿佛是摆放好的祭品。重江浪淼：重重叠叠的江面上雾气茫茫。易沈书素：容易把书信沉入水中。瞪目销魂：瞪着眼睛发呆，心神恍惚。自觉孤吟调苦：独自吟诗作赋，感到心情烦闷和孤独。小留伫：稍作停留片刻。隔前村、数声箫鼓：隔着前面的村庄可以听到几声箫鼓的声音。
赏析：这是一首写离情别绪的小令。上片描绘送别时凄清的景色，表现了词人对友人的依依惜别之情；下片抒发了词人的离情别绪，以及旅途的艰辛和内心的苦闷。全词情景相融，以景结情，意境深远，感情真挚，语言质朴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。