四人三百十二岁,况是同生丙午年。
招得梁园同赋客,合成商岭采芝仙。
清谈亹亹风盈席,素发飘飘雪满肩。
此会从来诚未有,洛中应作画图传。
【注释】
①伯温中散:指范仲淹,字希文,号华阳居士。
②司马君:范仲淹的字子固。
③同甲会:指四人同年进士。
④梁园:即梁园赋,东汉班固作。
⑤商岭采芝仙:传说商山四皓在秦末隐居商山,后遇汉文帝访求,出山为官。
⑥清谈亹亹风盈席:形容谈话时风度翩翩、言谈高雅。
⑦素发飘飘雪满肩:白发苍苍,如雪花飘洒。
⑧画图传:流传于世。
【赏析】
这首诗是作者与范仲淹、苏舜钦、欧阳修等好友同游小园时所做。诗前半部分写四人同年入仕,后半部分写他们聚会的盛况及其感慨。
首句“奉陪伯温中散程伯康朝议司马君从大夫席于所居小园作”是说四人一同来拜访我(程师孟)并设宴于我的小园。中散是古代对官员的称呼,这里泛指官员;司马君即司马光,他是北宋著名的文学家和史学家;朝议是朝廷讨论政事的地方;大夫是指官职较高的官员。此句点明聚会的场所和主人的身份。
第二句“四人三百十二岁,况是同生丙午年。”这是说四个人年龄相加正好三百十二岁,而你们又是同生丙年。丙午年是公元1056年,当时范仲淹等人正年少。此句点明四人年龄相同。
第三句“招得梁园同赋客,合成商岭采芝仙。”这两句的意思是:你们都是梁园赋的同题作文者,都像商山四皓那样隐逸山林,采芝为食。此句以四皓为例,说明他们的高洁品格。
第四句“清谈亹亹风盈席,素发飘飘雪满肩。”意思是说四人谈笑风生的场面使满座的人都感到愉快,你们的白发就像被风吹落的雪片一样洁白。此句以白雪比白发,形象地写出了四人高洁的品格。
最后一句“此会从来诚未有,洛中应作画图传”。意思是说这次聚会是从来没有过的,应该把这种美好的情景绘制在洛阳城中作为图画流传后世。此句以洛阳为背景,进一步强调了聚会的难得和美好。
这首诗通过描绘四人相聚的情景,表达了对他们高洁品格的赞美和对这次聚会的珍视,同时也抒发了自己的感慨和期待。