芙蕖花上蒙蒙雨。又冷落、池塘暮。何处风来摇碧户。卷帘凝望，淡烟疏柳，翡翠穿花去。
玉京人去无由驻。恁独坐、凭阑处。试问绿窗秋到否。可人今夜，新凉一枕，无计相分付。
注释：
芙蕖花上蒙蒙雨。又冷落、池塘暮。何处风来摇碧户。卷帘凝望，淡烟疏柳，翡翠穿花去。
玉京人去无由驻。恁独坐、凭阑处。试问绿窗秋到否。可人今夜，新凉一枕，无计相分付。
译文：
芙蕖花上笼罩着蒙蒙细雨，更显得凄凉冷清。池塘边又是黄昏时分，不知何处的风吹动了那扇翠绿的窗户。我卷起窗帘凝望着窗外，只有淡淡的烟雾、稀疏的柳条和翡翠般的绿叶在花丛中飘过。
玉京人离去，我没有地方可以留住他。你独自坐在栏杆旁，我能问你一句：“今晚的绿色窗户下秋天到来了吗？”可惜今夜只有新凉的枕头陪伴，无法将这份思念传递给他。
赏析：
这首词写闺中思妇对远行丈夫的怀念之情。词的上片先以“芙蕖”为喻，描绘了一幅深秋季节、凄清寂寞的景象，烘托出思妇的孤独感；下片则以对话的方式表达了她的深情思念，同时也透露出她对丈夫的担忧和牵挂。全词意境高远，感情真挚，语言优美，堪称是一首脍炙人口的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。