浦烟迷处回莲步。步莲回处迷烟浦。罗绮媚横波。波横媚绮罗。
细眉双拂翠。翠拂双眉细。歌意任情多。多情任意歌。
【解析】
本题考查学生对词的理解和赏析能力。解答此类题目,需要审清题干要求,如本题“浦烟迷处回莲步……歌意任情多”等,然后根据题目要求,结合具体诗句进行分析。注意要理解诗歌的意思,体会诗人的思想感情。此题中,“菩萨蛮·其二”“细眉双拂翠。翠拂双眉细”这两句是写女子的外貌和表情,“罗绮媚横波。波横媚绮罗”这两句则写女子的姿态。
【答案】
译文:“烟雾迷漫的地方,她轻盈地回旋着步移莲步;在回旋移动中,烟雾也似乎随着莲步一起舞动起来。罗绮衣饰使她显得妩媚动人,而她也似水柔情地荡漾着美丽的波澜。她的眉毛修长,双颊上抹了一层淡淡的胭脂,她轻轻地拂拭着自己的眉毛,使眉毛更显修长;她轻轻地拂拭着两颊上那抹胭脂,使她更加娇媚动人。她唱歌时,声音柔美动人,而她的心情却随随便便、自由自在。