家在蓬莱山下住，乘风时到尘寰。双凫偶堕网罗间。惊容凝粉泪，愁鬓乱云鬟。
人世风波难久驻，云霞终反仙关。虚无仙路拥归鸾。却随烟雾去，长向洞天闲。
【注释】
- 蓬莱：传说中仙人居住的地方，这里指代仙境。
- 偶堕网罗间：偶然被卷入了网罗之中。
- 惊容凝粉泪：形容惊讶的容貌凝固成泪水。
- 云鬟：古代女子的一种发型，用假发编成的环形发髻。
- 虚无仙路拥归鸾：虚无的仙路拥着归去如鸾鸟般轻盈飘逸。
- 洞天：道教称神仙居住的地方。
【赏析】
《临江仙·其三》是宋代词人柳永的词作。上片写词人偶入尘世、惊魂未定，下片则抒发了词人对世俗生活的厌倦之情。全词语言明快流畅，情感真切自然，意境清新脱俗。
家在蓬莱山下住，乘风时到尘寰。双凫偶堕网罗间。惊容凝粉泪，愁鬓乱云鬟。
译文
我家住的地方就在蓬莱山下，偶尔乘着风儿到尘世间来。有一次双凫鸟不小心掉进了网里。我惊恐万分，脸色都变了，眼泪像粉一样凝住了，头发都凌乱了，就像乌云一样。
人世风波难久驻，云霞终反仙关。虚无仙路拥归鸾。却随烟雾去，长向洞天闲。
译文
人间的风波很难长久停留，终有一天会回到神仙的居所。虚无缥缈的仙路拥着我回到鸾鸟栖息的地方。但我最终还是跟随这烟雾飘去，常常在洞天福地中闲散度日。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。