寒林昏鸦相与还，下有跂石苍孱颜。曾于古图见仿佛，已怪刀笔非人间。
君家石屏谁为写，古图所传无似者。鸦飞历乱止且鸣，林叶惨惨风烟生。
高斋日午坐中见，意似落日空上行。君诗雄盛付君手，云此非人乃天巧。
嗟哉浑沌死，乾坤至，造作万物丑妍巨细各有理。
问此谁主何其精，恢奇谲诡多可喜。人于其间乃复雕镵刻画出智力，欲与造化追相倾。
拙者婆娑尚欲奋，工者固已穷夸矜。吾观鬼神独与人意异，虽有至巧无所争。
所以虢山间，埋没此宝千万岁，不为见者惊。吾又以此知妙伟之作不在百世后，造始乃与元气并。
画工粉墨非不好，岁久剥烂空留名。能从太古到今日，独此不朽由天成。
世人尚奇轻货力，山珍海怪采掇今欲索。此屏后出为君得，胡贾欲价著不识。
吾知金帛不足论，当与君诗两相直。
和吴冲卿鸦鸣
寒林昏鸦相与还，下有跂石苍孱颜。曾于古图见仿佛，已怪刀笔非人间。
注释：乌鸦在寒冷的树林中相互追逐，落在下面那块石头上，石头的颜色苍老而憔悴。我曾经在古画中见过它们，但觉得画中的线条和笔墨都不像人间之物。
君家石屏谁为写，古图所传无似者。鸦飞历乱止且鸣，林叶惨惨风烟生。
注释：你家里那幅石屏是谁绘制的呢？根据古画中的描述，没有像这副画面这样类似的作品。乌鸦在空中飞翔，经过混乱后停下来鸣叫，树林里的树叶在风中摇曳，烟雾弥漫。
高斋日午坐中见，意似落日空上行。君诗雄盛付君手，云此非人乃天巧。
注释：我在高高的房间里中午时分坐着时看到了这一幕，感觉就像夕阳西下，鸟儿在天空中飞行。你的诗歌雄壮有力，如同你手中的画笔所描绘的，这些作品都是上天的巧妙安排。
嗟哉浑沌死，乾坤至，造作万物丑妍巨细各有理。
注释：哎！混沌初开的时候已经死亡，宇宙形成之后，万物都有其独特的形态。
问此谁主何其精，恢奇谲诡多可喜。人于其间乃复雕镵刻画出智力，欲与造化追相倾。
注释：请问这幅画的作者是谁？他的作品如此精细，充满了奇异和变化。人们在这个世界中努力工作，用智慧来雕刻和装饰，想要超越自然的力量。
拙者婆娑尚欲奋，工者固已穷夸矜。吾观鬼神独与人意异，虽有至巧无所争。
注释：那些技艺拙劣的人还在努力挣扎，而技艺精良的人已经自负夸耀了。我观察鬼神与人不同，虽然他们有极高的技巧，但他们并不与人为争。
所以虢山间，埋没此宝千万岁，不为见者惊。吾又以此知妙伟之作不在百世后，造始乃与元气并。
注释：因此，这幅画被埋藏在虢山之中，经历了数千年甚至数百万年的时间，仍然没有被见到它真面目的人所震惊。这也让我明白，伟大的作品并不需要等到几百年后才开始流传，它的创作过程本身就与宇宙的自然法则相融合。
画工粉墨非不好，岁久剥烂空留名。能从太古到今日，独此不朽由天成。
注释：画家使用粉墨来绘画并不是不好，但是随着时间的推移，画作会逐渐剥落，最终只剩下名字。只有从远古时代流传到现在的作品才能永远保留下来，这是大自然的造化之功。
世人尚奇轻货力，山珍海怪采掇今欲索。此屏后出为君得，胡贾欲价著不识。
注释：世人喜欢追求新奇的物品和力量，他们采集各种珍贵的山珍海味。这幅画最后为你所得，那些商人想以高价出售却无法认出它的价值。
吾知金帛不足论，当与君诗两相直。