平岸小桥千嶂抱,揉蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到,时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟,攲眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好,茫然忘了邯郸道。
渔家傲·平岸小桥千嶂抱
平岸小桥千嶂抱,揉蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到,时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟,攲眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老。贪梦好,茫然忘了邯郸道。
赏析:词的上片写景,前两句写山水之美,后三句写屋子,描绘了一幅清幽的隐居图景;下片写在这片山水中的生活情趣和体验。全词意境优美,情感真挚,语言简练,是王安石晚年退隐生活的真实写照。}
渔家傲·平岸小桥千嶂抱
平岸小桥千嶂抱,揉蓝一水萦花草。
茅屋数间窗窈窕。尘不到,时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟,欹眠似听朝鸡早。
忽忆故人今总老。贪梦好,茫然忘了邯郸道。
注释:平岸:平静的河岸。小桥:指一座小桥。千嶂:形容山峰重叠。揉蓝:形容水色清澈碧蓝。茅屋:用茅草搭建的房屋。窈窕:形容窗户设计精巧,光线柔和。尘不到:没有灰尘。欹眠:斜倚着睡眠。邯郸道:古地名,此处代指迷失道路的地方。
赏析:这首词描写了一个宁静美丽的江南水乡景色,表达了诗人对自然美景的欣赏和内心的宁静。上片描绘了江边的小桥、千峰、碧水和繁花,通过细腻的笔触展现了一幅如诗如画的江南水乡风景。下片则转向内心感受,诗人通过对梦境的描述,表达了对过去的回忆和对时光流逝的感慨。整首词情感真挚,语言优美,是王安石晚年作品的代表作之一。
译文:
平岸上的小桥被群山环抱,碧蓝色的水面轻轻荡漾着,周围的花草随风摇曳。几间用茅草搭建的小屋窗户设计巧妙,透进的阳光温暖而明亮。没有尘埃落定,只有春风时不时地轻拂着,带走了一切尘埃。
耳边传来鸟儿欢快的啼鸣声;斜靠着枕头,仿佛听到了清晨公鸡悠扬的啼鸣。突然想起远方的朋友,他们都已渐渐变老。贪恋美好的梦境,竟然忘记了时间的流逝,迷失在了这个美丽的世界里。