春睡腾腾,觉来鸳被堆香暖。起来慵懒。触目情何限。
深院日斜,人静花阴转。柔肠断。凭高不见。芳草连天远。
【注释】点绛唇:词牌名。春睡腾腾:形容人刚从睡梦中醒来,精神尚未完全恢复。鸳被:绣有鸳鸯图案的被子。触目情何限:看什么都感到惆怅。柔肠断:指内心伤感。凭高不见:站在高处也看不见。芳草连天远:形容离愁别绪无边无际。
译文:
春意盎然之际,我正在酣睡,醒来时只见鸳被上还散发着暖香。起床后慵懒无比,看到眼前景象让我无限伤感。
深院里日色西斜,寂静中花影在转。内心的忧伤难以断绝,只能独自凭栏眺望远方。那芳草连天的景象令人心旷神怡,却无法消除我心中的忧愁。
赏析:
这首词是晏殊早期作品,表现的是伤春情绪。全词用白描手法,写春日闲居时的所见所感,语言清新自然,风格委婉含蓄,富有情致。