丰肌腻体,雅淡仍娇贵。不与群芳竞姝丽。向琼林珠殿,独占春风,仙仗里,曾奉三宫燕喜。
低回如有恨,失意含羞,乐事繁华竟谁记。应怜我,空老去,无句酬伊,吟未就,不觉东风又起。镇独立黄昏怯轻寒,这情绪、年年共花憔悴。
注释:
丰肌腻体,雅淡仍娇贵。不与群芳竞姝丽。向琼林珠殿,独占春风,仙仗里,曾奉三宫燕喜。
低回如有恨,失意含羞,乐事繁华竟谁记。应怜我,空老去,无句酬伊,吟未就,不觉东风又起。镇独立黄昏怯轻寒,这情绪、年年共花憔悴。
译文:
肌肤丰满而细腻,雅致而淡雅仍显得娇贵。它不与众芳争艳。在琼林和珠殿中,它只享受着春天的暖意,曾为三位皇后献上了欢乐。
低回中有怨恨之情,失意时含羞带笑,欢乐的事情最终被谁所记住?我应当怜悯我啊,独自老去却无人欣赏,没有一句诗来报答你,吟咏尚未结束,不觉东风又吹起。总是孤独地站在黄昏时分,害怕寒冷。这种情绪,每年都会随着花朵一同凋零。
赏析:
《洞仙歌·其五咏金林檎》是宋代诗人苏轼的一首咏物词。此词上片写金林檎之美丽可爱,下片写其身世飘零之感。全词语言典雅,意境深远,耐人寻味。