扇影轻摇一线香。斜红匀过晚来妆。娇多无事做凄凉。
借问谁教春易老，几时能勾夜何长。旧欢新恨总思量。
解析：
- 诗句与译文对应关系：
- 第一句：“扇影轻摇一线香”
- 注释： 扇子的影子轻轻摇曳，仿佛在空气中留下了一缕香气。
- 译文： 扇子的影子轻轻地摇曳着，仿佛在空中飘散出一缕香气。
- 第二句：“斜红匀过晚来妆”
- 注释： 晚妆中的胭脂被斜阳映照得均匀柔和。
- 译文： 晚妆中涂的胭脂被斜阳照射得柔和而均匀。
- 第三句：“娇多无事做凄凉”
- 注释： 女子娇艳多姿，却无事可做，显得有些凄凉。
- 译文： 女子长得娇美，但却无事可做，显得有些寂寞和凄凉。
- 第四句：“借问谁教春易老”
- 注释： 询问是谁教会了春天这样容易流逝。
- 译文： 请问是谁教会了春天这样容易消逝。
- 第五句：“几时能勾夜何长”
- 注释： 何时才能让夜晚不再漫长？
- 译文： 什么时候能让夜晚不再漫长？
- 最后一句：“旧欢新恨总思量”
- 注释： 对过去的欢愉和新的痛苦总是在心中思索。
- 译文： 对过去的欢乐和新的痛苦总是在心中不断思考。
- 赏析：
这首诗描绘了一个美丽却寂寞的女子形象，通过她的日常生活细节展现了她的孤独和对时光的感慨。诗中的“扇影轻摇”，“斜红匀过”，以及“娇多无事”，都生动地表达了女子的美及其内心的空虚。特别是“借问谁教春易老”这一问句，更是将时间流逝的无情和生命的脆弱表达得淋漓尽致。整首诗情感深沉，充满了对生命无常的感慨和对美好时光的留恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。