燕子来时春未老。红蜡团枝，费尽东君巧。烟雨弄晴芳意恼。雨馀特地残妆好。
斜倚青楼临远道。不管傍人，密共东君笑。都见娇多情不少。丹青传得倾城貌。
【注释】
蝶恋花
燕子来时春未老。红蜡团枝，费尽东君巧。烟雨弄晴芳意恼。雨馀特地残妆好。
斜倚青楼临远道。不管傍人，密共东君笑。都见娇多情不少。丹青传得倾城貌。
【赏析】
《蝶恋花·燕子来时春已老》是北宋政治家范仲淹的一首词作。此词上阕写景抒情，下阕写事抒怀，全词情景交融，意境优美。
“燕子来时春已老”起笔突兀，一反常情，却出语自然，不露痕迹。“燕子”，即黄莺。“燕子来时”，指春天到来，自然界万物复苏之时。“春未老”，则以燕子之早归为喻，暗寓诗人对时光流逝、青春易逝之感伤。“红蜡团枝”句，写春景之美。用“红蜡”、“团”等字，形象地描绘了春日里红花簇拥的树梢，生动地写出了春天的艳丽景象。“费尽东君巧”，化用了谢灵运诗句“天下才共一石，曹子建独得一斗，失于众手，各识所短”（见《世说新语·文学》），言其巧妙非凡，无人可比。而自己却未能领会其中奥妙，只能感叹造化之神奇。“烟雨弄晴芳意恼”，写春雨之后天气转晴时的美妙景色，以及作者由此产生的惆怅感伤之情。“芳意”，即花香。“恼”字，表现了作者因春光短暂而感到惆怅失落的心情。
“斜倚青楼临远道”，写主人公在楼上倚栏远望，思念远方的人或景物的情景。“青楼”，指妓院。“斜倚”，“倚”与“斜”都是使动作发生姿态变化，但“斜倚”更富有动态美，更能表现出人物的情态。“临远道”则表明她身在高处，目之所及之处皆是远方，表达了她对远方人的深切思念。“不管傍人，密共东君笑”句写她对爱情的执著追求，以及她那种痴情不悔的精神风貌。“傍人”，指身边的人，“东君”，指春神，即春风。“密共笑”表明她在爱情上的态度是大胆而又执着的，即使周围的人不理解也不妨碍她对爱情的追求和坚持。
“都见娇多情不少，丹青传得倾城貌”两句，写主人公的美丽动人。“倾城”，出自《汉书·外戚传》：“古者天子后称皇后，曰：皇后曰椒风，帝曰椒房，诸侯曰大国。”这里用“倾城貌”来形容她的美貌足以让整个城市为之倾倒。“丹青传得”，指通过绘画将她的美貌传颂出去。“传得”，传扬、传播的意思。“倾城”，即倾城，倾国之意。这两句既表现了主人公美丽动人的形象，又赞美了她高洁脱俗的品格。
【译文】
燕子飞来了春天还未老去。红花如蜡般簇拥着枝条，真是费尽了东君的匠心。烟雨蒙蒙，晴天之后花儿更加艳丽惹人恼。雨后特别清新的妆容让人喜欢。
我斜靠在青楼上遥望着远处的路。不管旁人怎样看我，都要和春风一起笑。大家都看到了我的娇艳可爱，但我依然保持自己的高洁。画中传扬着我的倾国容颜。
【赏析】
《蝶恋花》词以“春”为题，主要写了春色的美好和春光的短暂，表达了作者惜春伤别的情怀。范仲淹一生政治生涯充满坎坷，但他总是胸怀大志，心系国家和人民，关心民生疾苦。这首词反映了他忧国忧民的思想感情，是一首思想性和艺术性结合很高的作品。
开头一句写燕子归来，暗示春天来临；第二句写红花簇拥树头，形容春天景色的迷人；第三句写天晴之后，百花盛开，芳香撩人；第四句写天晴之后，空气变得清新，令人愉悦。这些句子都描写了春天的美景，但最后两句却是转折：“斜倚青楼临远道，不管傍人密共东君笑。”意思是说，自己独自倚靠在青楼上远望，任凭旁人怎么看都不放在心上。这两句既写出了主人公的孤傲不群，也表现了她对爱情的追求和执着。
“都见娇多情不少，丹青传得倾城貌”，写主人公的美丽动人，不仅因为容貌出众，更因为她性格中的多情和纯真。这句中的“都”字和“少”字形成了鲜明对比，突出了主人公的多情和纯真。
整首词情感真挚深沉，语言优美流畅，既有豪放的气概，又有婉约的柔情，堪称范词中的佳作。