单于吹落山头月。漫漫江上沙如雪。谁唱缕金衣。水寒船舫稀。
芦花枫叶浦。忆抱琵琶语。身未发长沙。梦魂先到家。
《菩萨蛮·归思》是宋代词人辛弃疾的词作。此词上片描绘了一幅江天暮色的图景，下片则通过“芦花枫叶浦”、“梦魂先到家”等意象表达了作者对故乡的深深怀念。
单于吹落山头月。漫漫江上沙如雪。谁唱缕金衣。水寒船舫稀。
【注】①单于：指匈奴王庭。②漫漫：广阔无边貌。③缕金衣：形容女子华丽的服饰。④舫：船。
译文：
单于吹落山头月，漫漫江上沙如雪。谁在唱歌，那缕金衣飘荡？水寒冷，船儿稀少。
芦花枫叶浦，忆抱琵琶语。身未发长沙，梦魂先到家。
【注】①芦花：芦苇的花。②抱琵琶语：形容思念之情。③身未发长沙：意为自己还未到长沙。④梦魂先到家：梦中回到了故乡。
译文：
芦花飘扬在枫叶覆盖的江边，我怀念着抱着琵琶倾诉衷肠的日子。我还未离开长沙，而梦魂却已经回到了家乡。
赏析：
这首词以“归思”为中心，抒发了作者对故乡的深深思念。全词语言优美，情感真挚，给人以强烈的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。