犀纹隐隐莺黄嫩,篱落翠深偷见。细雨重移,新霜试摘,佳处一年秋晚。荆江未远。想橘友荒凉,木奴嗟怨。就说风流,草泥来趁蟹螯健。
并刀寒映素手,醉魂沈夜饮,曾倩排遣。沆瀣含酸,金罂裹玉,蔌蔌吴盐轻点。瑶姬齿软。待惜取团圆,莫教分散。入手温存,帕罗香自满。
【解析】
(1)本题考查对诗歌内容的理解。
“犀纹隐隐莺黄嫩”,犀纹指橙皮上的纹路,隐隐泛着黄色。莺黄嫩指橙子颜色鲜嫩可爱,比喻橙子色泽鲜艳。
“篱落翠深偷见”,篱笆深处绿意盎然,隐约可见橙树的倩影。翠深,指浓绿的绿色。
“细雨重移,新霜试摘,佳处一年秋晚”,细雨中重新移动橙树,新霜降临时试着采摘橙子。佳处指好地方,这里指最肥美的橙子。
“荆江未远”,即橘子还未成熟。橘友,这里指橙子。荒凉,这里指橙子尚未成熟。木奴,即柑橘。嗟怨,叹息哀怨。
“就说风流,草泥来趁蟹螯健”,就说它风姿潇洒,草泥(青苔)赶来填补它的空缺,蟹壳的蟹钳强劲。
“并刀寒映素手,醉魂沉夜饮,曾倩排遣”,并州出产的刀具冷光闪烁,照着女子白皙的手,她借酒消愁沉醉到夜深。
“沆瀣含酸,金罂裹玉,蔌蔌吴盐轻点”,沆涧是露水,含有酸味;金罂裹玉形容用金碗盛着玉器中的美酒;蔌蔌吴盐指的是吴地出产的盐,这里形容盐粒细小、晶莹。
“瑶姬齿软,待惜取团圆,莫教分散”,瑶姬是传说中仙女的名字。这里指女子。待惜取团圆,意思是说女子希望把橙子全部吃下,不要被分散开来。
“入手温存,帕罗香自满”出自《红楼梦》:“暖香坞,正梳妆。谁念西风独自凉?萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。”意思是说:在温暖的屋子里,女子在梳理头发,香气弥漫。
译文:
犀纹隐隐莺黄嫩,篱落翠深偷见。细雨重移,新霜试摘,佳处一年秋晚。荆江未远。想橘友荒凉,木奴嗟怨。就说风流,草泥来趁蟹螯健。并刀寒映素手,醉魂沈夜饮,曾倩排遣。沆瀣含酸,金罂裹玉,蔌蔌吴盐轻点。瑶姬齿软。待惜取团圆,莫教分散。入手温存,帕罗香自满。
【赏析】
这是一首咏物诗。首句写橙子的外观特征。第二句写橙子生长的环境及季节。第三句写橙子成熟的时间。第四句写诗人对橙子的喜爱之情。第五句写橙子虽好但尚未成熟之憾。第六句写橙子虽然美丽但却带有一定的苦涩之味。第七句写橙子虽美味但也容易变质。第八句写女子因思念而醉酒成眠,最后一句则是女子的祈愿。整首诗语言优美,意境深远。