槐庭元老。四海真师表。曲为故人敦久要。隔巷不嫌时到。
虚堂已入凉飔。一觥为寿何辞。看即关河恢复，千秋永辅淳熙。
【注释】
①槐庭元老：指赵鼎，因他曾任右仆射兼门下侍郎等职，故称。②四海真师表：四海，天下；真师表，真正称得上是师表的典范。③曲为故人敦久要：曲意逢迎老朋友。敦，厚待，殷勤。④时到：不时地来（看望）。⑤虚堂：空阔的厅堂。⑥一觥：一杯酒。⑦看：希望；指望。⑧淳熙：宋宁宗年号（1173—1185）。⑨辅：辅助。⑩千秋：千年；万代。
【译文】
赵鼎这位朝廷的重臣，在四海之内，真是真正的师表啊！为了老朋友，我殷勤地招待他，不嫌他的时常来访。
厅堂里凉风习习，我们举杯畅饮一杯美酒表示庆贺。盼望着国家早日恢复，实现千年万代永保太平的愿望。
【赏析】
此词写一位朝廷大臣对朋友的殷情劝饮，以及他对自己辅佐皇帝恢复中原、实现统一大业的期望。上片写宰相与友人之间的深厚情谊。首句“槐庭元老”，点出宰相身份；次句“四海真师表”，赞颂宰相德高望重。以下两句用典。《史记·孔子世家》载：“子路曰：‘桓公杀公子纠，召忽死之，管仲不死。”《韩诗外传》：管仲囚于鲍叔牙家，鲍叔牙知其贤才不可弃，乃荐之于齐桓公，齐桓公任之以政。后管仲相齐桓公，使齐桓公九合诸侯，一匡天下。这里以管仲比赵鼎，赞扬宰相为国家社稷作出的贡献。三、四句写宰相殷勤接待友人。“隔巷不嫌时到”，表现宰相与友人交往之密切；“虚堂已入凉飔”，写宰相设酒宴招待友人；“一觥为寿何辞”，写宰相为友人祝福。下片写宰相对国家和民族的深情寄寓。首句“看即关河恢复”，表明自己有决心和勇气，帮助君王完成统一大业。“千秋永辅淳熙”一句，既表达了宰相辅佐君王、维护国家统一的心愿，也寄托了作者对国家长治久安的美好祝愿。全词语言朴实无华，感情真挚深厚，体现了词人深厚的友情及报国之心。