北固山前波浪远。铁瓮城头，画角残声短。促酒溅金催小宴。灯摇蜡焰香风软。
落日烟霞晴满眼。欲仗丹青，巧笔彤牙管。解写伊川山色浅。谁能画得江天晚。
【诗句注释】
北固山前：指镇江北固山，为江南名胜。
铁瓮城头：即北固山的城门。铁瓮，是古称。
促酒溅金催小宴：催促着喝酒，使宴会更加热闹。
灯摇烛焰香风软：“烛”应作“炬”，炬，火把。
伊川：即伊水，在河南洛宁县南。伊水发源于嵩山老君洞，流入洛河，流过洛阳、巩县、孟津、偃师等地，注入黄河。这里代指伊水。
【译文】
北固山下的波浪远远地传来。铁瓮城的城头上，残留的号角声短促悠扬。劝酒声中溅起金色的酒花，小宴更显热闹。灯火摇曳，烛光闪烁，香风柔和。
夕阳下的烟霞映红了满眼风光。要借助丹青妙手，用笔描绘出伊水两岸的美景。谁能画出江天晚景的美妙？
【赏析】
词写登高所见之景，抒发了作者对大自然的热爱之情。上片写登临所见。首句点明登北固山的时间是在秋季，时已秋尽，故有波浪远来之感。“铁瓮城头，画角残声短”二句，写登北固山后所见之景。城头上残留的号角声虽然短促，但余音袅袅，回荡山谷之间，使人感到山城依然雄伟壮阔。下片写登高所见之景与所感之情。“落日烟霞晴满眼”三句，写登高所见之景。太阳快要落山，烟霞满目，一片晴空。“欲仗丹青，巧笔彤管”二句，化用了《庄子·齐物论》中的“巧者能中以规矩作方圆器，而不可以为凿枘矩臼”的意思，意思是说，想要用丹青妙手，用笔墨描绘出伊水的两岸景色，那是不可能的。这两句写出了作者登高所见的美景，但同时也流露出一种无可奈何之情。最后两句，写登高所见之景与所感之情。“解写伊川山色浅”一句，既表达了词人对自然景物的喜爱之情，又流露出词人对于自己才华不被赏识的悲愤情绪。“谁能画得江天晚”一句，则直接表达出作者的感慨和不平。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。