花想仪容柳想腰。融融曳曳一团娇。绮罗丛里最妖娆。
歌罢碧天零影乱,舞时红袖雪花飘。几回相见为魂销。
【译文】
花儿想到仪容,柳儿想到腰肢。在绚丽的花朵中最为妖娆。
歌声一落碧空飘散了影子,舞袖飘扬雪花纷纷飘落。几回相见魂消肠断。
【注释】
①浣溪沙:词牌名。②想:思念。③绮罗丛里:指华丽的歌舞场所。④妖娆:美丽动人。⑤碧天:天空。⑥红袖:指歌女或舞女的衣袖。⑦魂销:形容情思绵绵,如梦如幻。
【赏析】
这是一首写女子美貌的宫怨词。上片写女子的美貌和仪态。“花想仪容柳想腰”,这两句是说花儿看到她的仪容、柳树看到她腰肢,都感到可爱,可见她容貌之美,仪态之娇。“融融曳曳一团娇”,写的是她的体态,像风一样柔美、轻盈,令人怜爱。三句是说她的美丽,不仅在外貌、仪态,而且在她的举止、行为中都表现得十分美好。下片写她的歌舞才华。“歌罢碧天零影乱”一句,是说当女子唱完一首歌后,那飘洒而下的影子,就像被风吹得四散的云彩。“舞时红袖雪花飘”一句,是形容她舞姿的飘逸,如同飘飞的雪花。最后一句“几回相见为魂销”,是说她多次见着她,使她魂不守舍,难以自拔。全词以女子的美貌为中心,通过写她的美丽、才艺和与人的交往,来表达作者对她的爱慕之情。