绿水池塘,笑看野鸭双飞过。正当呆坐。纫鼻须还我。
尽日张弓,许久无人和。还知么。难得全个。不免须明破。
【注】绿水:绿色的池塘。
点绛唇·别自和
绿水池塘,笑看野鸭双飞过。正当呆坐。纫鼻须还我。
尽日张弓,许久无人和。还知么。难得全个。不免须明破。
译文:
池塘边的绿水,看着一对野鸭在水面上自由自在地飞翔而过。正当我坐在那里发呆的时候,忽然有人用鼻尖碰触我的面颊(即“纫鼻”,意指用手轻轻触碰面部以表示亲密),并问我是否已经准备好了?我告诉他我已经准备好了,他笑了笑没有回答。
我一直在那里张着弓,静静地等待有人回应。可是好长时间都没有人回应(“许久无人和”)。我不禁有些疑惑,不知道他到底有没有准备好。于是我只好自己揭开答案(“还知么”)。他告诉我,他已经准备好了,只是还没有到那个时刻而已。
赏析:
这首诗是一首表达离别情绪的小诗。首句“绿水池塘,笑看野鸭双飞过”描绘了一幅宁静的自然景象,让人感受到诗人内心的平静与愉悦。接着两句“正当呆坐,纫鼻须还我”则转入主题,表达了诗人对离别的无奈与期待。最后两句“尽日张弓,许久无人和;还知么;难得全个;不胜其烦,不免须明破”则进一步描绘了诗人的心境,通过对话的形式展现了两人间的情感交流。整首诗构思巧妙,语言简练,情感真挚,是一首优秀的小诗。