云无天净。明月端如镜。乌鹊绕枝栖未稳。零露垂垂珠陨。
扁舟共绝潮河。秋风别去如梭。今夜凄然对影,与谁斟酌姮娥。
诗句解析:
- “云无天净” - 描述天空中的云朵,没有杂质,纯净如洗。
- “明月端如镜” - 形容明亮的月亮像一面镜子一样明亮。
- “乌鹊绕枝栖未稳” - 乌鸦在树枝上徘徊,但尚未稳定下来栖息。
- “零露垂垂珠陨” - 露水缓缓落下,就像一串珍珠从空中坠落。
- “扁舟共绝潮河” - 小船与潮汐一起消失在河流中。
- “秋风别去如梭” - 秋天的风带走人们,好像梭子一样快速。
- “今夜凄然对影,与谁斟酌姮娥” - 今夜孤独地对着影子发呆,不知与谁共同饮酒赏月,讨论嫦娥。
译文:
天空清澈无云,明亮的月光如同明镜般清晰。乌鸦在树枝上徘徊,但尚未稳定下来栖息。露水滴落,仿佛珍珠从天而降。小船随潮汐一同消失在河流中,秋风带走了人们,他们离去的速度就像梭子一般快速。今夜我独自对着影子发呆,不知道与谁可以一起喝酒赏月,讨论嫦娥。
赏析:
这首词描绘了一个宁静而又略带哀愁的夜晚景象。作者通过细腻的笔触,将读者带入一个宁静、美丽的夜晚之中。首句“云无天净”和“明月端如镜”营造出了一种清新脱俗的氛围,让人感受到大自然的宁静和美好。接下来的几句则通过对鸟儿、露水和小船的描述,进一步丰富了画面,使整个场景更加生动。特别是“扁舟共绝潮河”一句,不仅形象地描述了船只随潮汐消失的情景,更表达了一种与世隔绝、孤独寂寞的情感。最后两句“今夜凄然对影,与谁斟酌姮娥”则将情感推向高潮,通过与月亮和嫦娥的对话,展现了诗人内心的孤独和无奈。全诗语言优美,意境深远,给人以极大的艺术享受。