退处乡关,幽栖林薮,舍宇第须茅盖。翠巘清泉,启轩窗遥对。遇等闲、邻里过从,亲朋临顾,草草便成幽会。策杖携壶,向湖边柳外。旋买溪鱼,便斫银丝脍。
谁复欲痛饮,如长鲸吞海。共惜醺酣,恐欢娱难再。矧清风明月非钱买。休追念、金马玉堂心胆碎。且斗尊前,有阿谁身在。
向湖边、江岸边的书堂里读书。
退隐乡野,隐居山林之中,房屋要茅草覆盖。翠绿的山峦,清澈的泉水,推开窗户远对它们。遇到平常的邻里朋友来拜访,亲朋临视,草率地就成为了一次幽静的聚会。拄着拐杖带着酒壶,走到湖边的柳树之外。随即买了溪鱼,便削制成银丝脍。
谁还想痛饮美酒,如同一条大鲸吞下大海?共同珍惜酒醉的快乐,担心欢乐的时光难以再次到来。何况清风明月并不需要花钱就能得到。不要追念那些金马玉堂心肠破碎的时刻。在酒桌上斗杯,有谁身在异地呢?