鸥渚深菰，莺栏疏柳，飒飒暗生秋意。
好挈茶铛，泛扁舟来寄。
有许多、凉碧霏衫，明红流靥，写出水妍山媚。
花外尘喧，任炎官停辔。
一拂烟绡，飐过蜻蜓翅。
曾复拓楚簟，邀纤蟾看醉。
玉韵珠情，抵笙娱纨侍。
幸豪车热马都相避。
容留个、京兆风流挥麈对。
满肺酥香，沁玉田词气。
【诗句释义】
向湖边 佘春帆消夏观荷图：在湖边观看夏天的荷花。
鸥渚深菰，莺栏疏柳，飒飒暗生秋意：湖边的鸥渚和深深的菰草，以及莺鸟栏杆旁的疏柳，都显得有些萧瑟。
好挈茶铛，泛扁舟来寄：我喜欢带着茶具，划着小船来到这里，寄托我的思绪。
有许多、凉碧霏衫，明红流靥，写出水妍山媚：这里有许多清凉的碧绿，还有明丽的红色，写出了水的秀丽和山的妩媚。
花外尘喧，任炎官停辔：在这花丛之外，尘世的喧嚣已经停止，任由炎热的官员停下车马。
一拂烟绡，飐过蜻蜓翅：一阵轻风吹过，轻轻拂过纱帐，仿佛掠过了蜻蜓的翅膀。
曾复拓楚簟，邀纤蟾看醉：曾经重新摊开楚国的竹席，邀请纤细的月亮喝酒直到醉倒。
玉韵珠情，抵笙娱纨侍：就像玉的韵律和珍珠的情感，足以让丝弦乐器演奏得如此欢快。
幸豪车热马都相避：幸运地是，豪车的热马都被你避开了。
容留个、京兆风流挥麈对：让你在这里停留，享受京兆府的风流。
满肺酥香，沁玉田词气：这里的空气中充满了酥油的香味，沁入心脾。
【译文】
向湖边观赏夏天的荷花。
湖边的鸥渚和深深的菰草，以及莺鸟栏杆旁的疏柳，都显得有些萧瑟。
我喜欢带着茶具，划着小船来到这里，寄托我的思绪。
有许多清凉的碧绿，还有明丽的红色，写出了水的秀丽和山的妩媚。
在这花丛之外，尘世的喧嚣已经停止，任由炎热的官员停下车马。
一阵轻风吹过，轻轻拂过纱帐，仿佛掠过了蜻蜓的翅膀。
曾经重新摊开楚国的竹席，邀请纤细的月亮喝酒直到醉倒。
就像玉的韵律和珍珠的情感，足以让丝弦乐器演奏得如此欢快。
幸运地是，豪车的热马都被你避开了。
让你在这里停留，享受京兆府的风流。
这里的空气中充满了酥油的香味，沁入心脾。