万里烟堤，百花风榭，游女翩翩羽盖。彩挂秋千，向花梢娇对。矧门外、森立乔松，日花争丽，犹若当年文会。廊庙夔龙，暂卜邻交外。共讲真率，玉糁金齑脍。
同萧散寄傲，樽罍倾北海。佳处难忘，约追欢须再。况风月不用一钱买。但回首，七虎堂中心欲碎。千里相思，幸前盟犹在。
【译文】
向湖边的堤岸上，万里烟波，百花风榭，游女翩翩如翩翩羽盖。五彩缤纷的秋千挂在花梢间，娇俏地相对。何况门外森立着乔松，日出时分争奇斗艳，犹如当年的文会。廊庙中夔龙般的大臣，暂借邻州之交。一同讲真率，玉糁金齑脍。
和萧散的好友寄情于山水之间，樽罍倾倒北海。美好的处所难忘，约追欢须再。更何况风月不用一钱买。只是回首，七虎堂中心欲碎。千里相思，幸前盟犹在。
【注释】
（1）万里烟堤、百花风榭：泛指湖边景色。
（2）游女：游玩的女子。
（3）翩翩羽盖：形容女子轻盈飘逸。羽盖，古代车盖用羽毛装饰，这里比喻女子。
（4）彩挂秋千：指悬挂彩色秋千。
（5）娇对：娇媚地相互对视。
（6）矧：况且。门外、森立乔松：城外有郁郁葱葱的乔松，门前是高大的乔木。
（7）文会：文雅的聚会。
（8）廊庙：指朝廷。夔龙：夔和龙都是传说中的神兽，这里指朝廷大臣。
（9）共：同。讲真率：指谈得真诚直率。
（10）玉糁金齑脍：用白玉和黄金制成的菜肴。
（11）佳处：美景之处。
（12）七虎堂：地名。
（13）心碎：心如碎裂一般。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。