年衰人老。矍铄支离君莫笑。白日青天。我自心情胜少年。
超凡入妙。游戏神通随意到。酒圣诗仙。舞棹虚空驾铁船。
【注释】
①减字木兰花：词牌名，由《木兰花》演变而来。“减”是“去”的意思。②支离：身体不健康，精神萎靡不振。③青天：指明亮的天空。④酒圣诗仙：指饮酒能成仙的人，写诗能成仙的人。⑤虚空：指天空。⑥铁船：指船。⑦舞棹：泛舟。
【译文】
人老了年衰，但精力却比少年时还好。白天的阳光和天空一样晴朗明媚，我的心情比少年还要好。
超凡脱俗进入妙境，随心所欲地游戏神通。喝酒能成仙，写诗能成仙，像在虚空中驾着铁船一样自由。
【赏析】
此词上片抒发了作者对自己年老体衰而精神旺盛、心情愉快的自信。下片则以豪放不羁的笔调，描绘出自己超然物外，自由自在的生活情趣。
“年衰人老。矍铄支离君莫笑。”首句即点明“年衰”，次句以“支离”形容其衰老之态，语极生动。两句合为一层，写出了作者对衰老之身依然保持旺盛的精神状态的自我安慰与自我欣赏。这种自我欣赏并非虚妄，而是有着深厚的生活基础的。“白日青天”，既写其精神饱满，又写其心情开朗、乐观向上。一个“胜”字，把作者那种乐观、豁达的情怀表达得淋漓尽致。
“超凡入妙”二句写自己的志趣所在。“超凡入妙”意谓超越常人、达到妙境。“游戏神通随意到”是说随心所欲，可以任意施展神通。这两句是说，作者有高远的志向，他希望凭借自己的神通和才华，遨游宇宙，自由自在地生活。
“酒圣诗仙”二句写自己的爱好。酒圣指的是李白，诗仙是指杜甫。李白、杜甫都是唐代的伟大诗人，他们的作品至今仍被人们传颂不已。作者希望自己也能达到这样的境界：“酒圣诗仙”是说希望自己也能成为酒仙、诗仙；“舞棹虚空驾铁船”意思是说，希望自己能在无拘无束的天地间，乘着铁船，畅游自如。
这首词表现了一种积极向上的精神风貌和豪纵洒脱的性情，语言明白流畅，感情真挚热烈，风格质朴自然。