吹断笙箫春梦寒。倚楼思往事，泪偷弹。别时容易见时难。相看处，惟有玉连环。
人在万重山。近来应不似，旧时颜。重门深院柳阴间。曾携手，休去倚危阑。

【解析】

此词上片写别后相思，下片抒发别时之悲。“吹断笙箫春梦寒”是说春风吹断了那笙、箫的乐曲，也吹散了她的春梦和青春的美好。“倚楼思往事，泪偷弹。”她倚楼远望，不禁回忆起过去和情人在一起的情景。而如今，物是人非，往日情深意长的欢娱已成一去不返之水，她不禁泪如泉涌。“别时容易见时难”，是说与情人分别时很容易，但一旦重见却非常难。“相看处，惟有玉连环”，她发现两人相视无言时，唯一能表达彼此思念之情的便是这串玉连环。

【答案】

译文：

春风又吹断了笙箫声，我倚着高楼凝望着远方，泪水忍不住偷偷地流了下来。别离的日子总是过得快，相见的时光却显得那么长，难以久留。我们曾经一起携手同行，共度美好时光，如今你却要离去，我却不知该如何是好。现在你身在万重山中，而我只能在深院之中，独自凭栏远眺。曾经和你一起牵手走在杨柳丛旁的小路上，如今却只能远远地望着你，不再走近。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。