馀霞收尽寒烟绿。江山一片团明玉。欹枕画楼风。愁生草际蛩。
金茎秋未老。两鬓吴霜早。忍负广寒期。清尊对语谁。
【注释】
富季申：即白居易。
观月：赏月之意。
横山阁：山名，在今四川彭山东北，因山形如横列之马而得名。
馀霞：指傍晚的红霞。
草际蛩（qióng）：草丛中的蟋蟀叫声。
金茎：汉武帝时于建章宫铸铜为柱，上刻成凤凰形状，以承露盘。
清尊：指酒杯。
吴霜：指鬓发斑白。
广寒宫：传说中月亮里宫殿的名称。
【译文】
晚霞消失，寒烟渐绿，江山一片澄明如美玉。倚着画楼枕席，秋风拂动心绪，愁思萦绕草间秋虫。
秋日未老，已见白发，怎忍辜负广寒宫期？对着清酒，欲与佳人倾诉衷肠，但不知谁人倾听？
【赏析】
此词是作者因病未能赴约观月而寄给好友的一首小诗。上片写夜分独卧时所见到的景色和心情；下片写自己不能去的原因。全诗写景抒情，情景交融，含蓄蕴藉。
“馀霞收尽寒烟绿”，首句点出时间是黄昏时分。暮色苍茫，残阳余晖洒满大地，天空中云彩散尽，留下一片淡淡的绿意。这是一幅典型的山水图。诗人用“寒烟”来形容天色，渲染了一种凄清、宁静的氛围，为下面的抒情作好铺垫。“江山一片团明玉”，诗人的视线从眼前的山水转移到了远处的江天，他看到的是一片晶莹剔透的明月，仿佛把整个江山都映照得如同一块温润的玉石一般。这里既写出了自然之美，又表现出诗人内心的愉悦之情。“欹枕画楼风”，诗人倚着画楼的栏杆，任凭微风吹拂，似乎有些醉意。这里的“欹枕”一词，形象地描绘了诗人醉酒后的慵懒神态，给人一种轻松、惬意之感。然而，诗人的心情并非完全放松，反而因为无法赴约而生出了些许惆怅：“愁生草际蛩。”在这美好的夜晚，诗人却无心欣赏这美景，而是被一种莫名的愁绪所困扰。原来，他的好友正在观赏明月之际，他却因病未能前来共赏，这让他感到无比愧疚和失落。“草际蛩”是蟋蟀的别称，它们在草丛中鸣叫，声声入耳，更增添了一丝凄凉之感。
“金茎秋未老”，接下来两句转而写自己的处境。虽然秋天还未过去，但已是白发丛生。这句中的“秋”既是时间的指代，也有年岁的象征，暗示诗人已经年迈。“两鬓吴霜早”，这里的“吴霜”指的是一种头发变白的现象，它不仅代表着岁月的流逝，也象征着人生的沧桑。诗人用“早”字来形容自己的白发，表达了对时光无情的感慨以及对友情无法实现的遗憾。
“忍负广寒期”，尾句直接表达了自己的心愿和无奈。“广寒宫”是月宫中宫殿的名称，也是中秋赏月的常客。诗人在这里用这个词汇来暗指好友所在的地点，表达自己希望能与好友一同赏月的愿望。然而，现实却让人失望，他无法亲自去陪伴好友，只能在远方遥望。“清尊对语谁”，这里的“清尊”指的是酒杯中的液体，它清澈透明，如同月光一样明亮。然而，即使如此明亮的酒水也无法消除他心中的孤独和遗憾。他只能对着酒杯，对着远方的月亮，默默诉说着心中的思念和无奈。
整首词通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人对友人的关心和牵挂，同时也流露出他对时光流逝的感慨和对友情无法实现的遗憾。这种情感的抒发既有深度又有广度，使得这首小词成为了一首感人至深的经典之作。