箫鼓哀吟乐楚臣。牙樯锦缆簇江漘。调高彩笔逞尖新。
海角逢时伤老大，莫辞卮酒话情亲。与君同是异乡人。
浣溪沙·和蒋丞端午竞渡《浣溪沙·和蒋丞端午竞渡》是北宋文学家苏轼创作的一首词。此词上阕写端午节赛龙舟的情景，下阕以“与君同是异乡人”作结，表达作者对友人的深情厚谊。全词语言流畅自然，情感真挚深厚。
箫鼓哀吟乐楚臣。【注释】：箫声凄凉，战鼓声悲，奏出乐音来，为的是使楚国臣民欢乐。牙樯锦缆簇江漘。【注释】：指龙舟上饰着象牙和彩绘装饰的桅杆，缀有锦绣缆绳。调高彩笔逞尖新。【注释】：调子高，彩笔（指文才）出众，写得新奇新颖。海角逢时伤老大，莫辞卮酒话情亲。【注释】：在天涯海角相逢，真是让人伤感岁月蹉跎，老态龙钟；不要推辞酒杯，畅饮一杯来叙说友情。与君同是异乡人。【注释】：与您一样，都是远离家乡的人。
译文
箫声凄凉，战鼓声悲，奏出乐音来，为的是使楚国臣民欢乐。
龙舟装饰精美，上面缀有五彩的缆绳。
调子高，彩笔出众，写得新奇新颖。
天涯海角相逢，真是让人伤感岁月蹉跎，老态龙钟；不要推辞酒杯，畅饮一杯来叙说友情。
与您一样，都是远离家乡的人。
赏析
这首词是和人端午节竞渡而作。词中写景状物，皆用比喻、夸张等修辞手法，把端午竞渡的壮观场面描写得十分生动。开头两句，先点明节日时间地点及竞渡活动的内容。接着写竞渡时龙舟上的特有装饰，以及船上人们的心情。第三句写竞渡时发出的声响——箫鼓之声。最后两句写竞渡时的饮酒助兴。全词语言流畅自然，情感真挚深厚，是一首具有浓郁生活气息的抒情小词。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。