倾国倾城，非花非雾。春风十里独步。胜如西子妖娆，更比太真淡泞。铅华不御。漫道有、巫山洛浦。似恁地、标格无双，镇锁画楼深处。
曾被风、容易送去。曾被月、等闲留住。似花翻使花羞，似柳任从柳妒。不教歌舞。恐化作、彩云轻举。信下蔡阳城俱迷，看取宋玉词赋。
《东风第一枝·咏春雪》是南宋词人史达祖的咏物词，以下是对这首词的逐句解读与译文：
诗句释义：
- “东风第一枝”：
- “东风”指春风。
- “第一枝”指的是梅花。
- “东风第一枝”通常用来形容梅花在众多花中独占鳌头，清丽脱俗。
- “倾国倾城”：
- “倾国倾城”形容女子美貌足以使国家和城市倾倒。
- 在这里，诗人通过这个成语来描绘梅花的美丽。
- “非花非雾”：
- “非花非雾”表示不是花，也不是雾。
- 这里形容梅花的独特形态，既像是花又不是花。
- “春风十里独步”：
- 春风十里：形容春天的氛围很浓，风很大，可以吹到很远。
- 独步：独自漫步，形容诗人独自一人欣赏梅花的景象。
- “胜如西子妖娆，更比太真淡泞”：
- “西子”指春秋时期的美女西施，“太真”则指唐玄宗的贵妃杨玉环。
- 这两个美女都是中国古代著名的美女，这里的比较是为了突出梅花的美丽。
- “铅华不御”：
- “铅华”是指化妆品，用来修饰容颜。
- “不御”表示不需要，不涂抹。
- 这句诗表达了梅花自然、素雅的美，无需任何修饰。
- “漫道有 巫山洛浦”：
- “巫山”和“洛浦”都是中国古典文学中的著名景点，分别位于四川和洛阳。
- 这句诗可能是在说，虽然这些地方很美，但梅花的美更加独特，不可比拟。
译文：
雪花巧妙地沁入兰花的花心，悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化，我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走，像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般，雪花把万物打扮得轻柔细软。
赏析：
这首词的意象丰富而细腻，通过梅花这一主题，展示了作者对自然之美的深刻感悟和独特情感。全词以“东风第一枝”为线索，从梅花的形态、色彩到其带来的氛围变化，都进行了生动的描绘。同时，通过对春风、雨雪的描述，进一步突出了梅花的傲骨和清新。整首词语言优美，意境深远，是宋词中的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。