香深雾暖。正人在、锦瑟华年深院。旧日汉宫,分得红兰滋吴苑。临池羞落梅花片。弄水月、初匀妆面。紫烟笼处,双鸾共跨,洞箫低按。
歌管。红围翠袖,冻云外,似觉东风先转。绣畔昼迟,花底天宽春无限。仙郎骄马琼林宴。待卷上、珠帘教看。更传莺入新年,宝钗梦燕。
这首诗是南宋词人陆游创作的《绛都春》。下面是逐句的翻译和注释:
绛都春 · 其一
注释: 这首词描绘了一个女子在春天的庭院中,用香炉熏香,欣赏美景,与梅花共舞的情景。
夷则羽,俗名仙吕调为郭清华内子寿
译文: 夷则羽,俗称仙吕调,是郭清的内子的生日祝词。
正人在、锦瑟华年深院
译文: 正当人在华丽的深院中。
旧日汉宫,分得红兰滋吴苑
译文: 从前的汉朝宫廷里,分到了红色的兰花,这种花生长在吴地。
临池羞落梅花片。弄水月、初匀妆面
译文: 她站在池塘边,羞涩地落下了几片梅花。她在弄水的时候,月亮映照在水面上,像给她的妆容增添了几分美感。
紫烟笼处,双鸾共跨,洞箫低按
译文: 紫色烟雾笼罩的地方,有两只鸾鸟一起飞翔,洞箫轻轻地吹奏。
歌管
译文: 歌舞之声不绝于耳。
红围翠袖,冻云外,似觉东风先转
译文: 红色的袖子围绕在她的周围,仿佛感觉到了外面冻云中的东风已经开始转动。
绣畔昼迟,花底天宽春无限
译文: 绣着花纹的花边旁边,白天变得迟缓,花朵下面的天地显得非常宽阔,春天的气息无边无尽。
仙郎骄马琼林宴
译文: 这位年轻的男子骑着骄傲的马匹,参加了琼林宴。
待卷上、珠帘教看
译文: 现在让我们卷起珠帘,让她看看。
更传莺入新年,宝钗梦燕
译文: 更让人惊奇的是,莺鸟飞入了新年,象征着幸福美满。
这首诗通过对一个女子在春天庭院中的生活片段的描述,展现了她的高雅气质和对美好生活的追求。同时,也表达了诗人对她的祝福和期望。