忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别后有谁怜,一任春残莺老。
烦恼。烦恼。肠断绿杨芳草。
【注释】
金尊:酒杯。红香:指花烛。绿杨芳草:泛指春天景物。
【译文】
回忆起当年,在金杯里劝酒时的情景,灯光下花烛围绕,你被灌醉了。别离以后,有谁会怜惜我,任凭春尽、莺老。
烦恼。烦恼。只有杨柳青青,芳草萋萋。
赏析:
《如梦令·其一》中“昨夜风开露井桃,未央宫里月轮高。平阳歌舞新承宠,帘外花枝粉泪摇。”写的是唐玄宗与杨贵妃的恋情故事。这首词是写别后思念之情,而这首词则写别后怀念之情。全词语言明快流畅,意境清丽自然,情感真挚动人。