小篷又泛曾行路，这身世、如何去。去了还来知几度。
多情山色，有情江水，笑我归无处。
夕阳杳杳还催暮，练净空吟谢郎句。试祷波神应见许，帆开风转，事谐心遂，直到明年雨。
译文：
曾经乘坐的小艇，再次泛行在熟悉的路上，这身世、如何去？
去了又回来知道多少次？
多情的山色，有情的江水，嘲笑我归途无处。
夕阳悠悠地催着傍晚，洗净空吟谢郎诗句，试着祷告波神应会允许，帆开风转，事情和谐，直到明年雨。
注释：
- 青玉案：词牌名。
- 用贺方回韵：借用了贺铸（字方回）的词韵。贺铸是北宋词人，与苏轼同辈，两人交谊甚笃。苏轼曾作《贺方回秋夜闻雨将晓感兴》词赠贺铸。贺词中有“小篷又泛曾行路”句，苏轼于是以词和之。这是一首为友人祈祷的词。
- 曾行路：走过的路。
- 这身世、如何去：指自己的身世命运，如何安排。
- 去了还来知几度：表示对友人的关切。
- 多情山色，有情江水：形容景色迷人，令人留恋。
- 笑我归无处：表示自己对朋友的关心。
- 夕阳杳杳还催暮：夕阳渐渐消失，催促黄昏的到来。
- 练净空吟谢郎句：意思是说，在空旷的江面上吟诵谢朓的诗句，洗练而洁净。练净指的是洗炼，空吟指的是独自吟诵。谢朓是东晋文学家，诗人，他曾任宣城太守，世称“谢宣城”。
- 试祷波神应见许：试着向波神祈求得到许可。
- 帆开风转，事谐心遂：帆开风顺，事情得以成功。
- 直到明年雨：希望明年能够下雨。
赏析：
这首词是苏轼在友人贺铸生日之际所作，表达了他对友人的关怀之情。词中通过描绘山水景色，表达了作者对朋友的深深思念和祝愿。全词语言优美，意境深远，充满了浓厚的情感色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。