睡起绕回塘。不见衔泥燕子忙。前日花梢都绿遍,西墙。犹有轻风递暗香。
步懒恰寻床。卧看游丝到地长。自恨无聊常病酒,凄凉。岂有才情似沈阳。
《南乡子·睡起绕回塘》是北宋词人秦观的一首词。上片写词人睡醒后在院子里漫步,看到衔泥筑巢的燕子忙碌不停,但自己却无此闲情逸致;下片写词人懒于走动,索性躺在床上看游丝随风飘落,感叹自己无聊常病酒,凄凉无人共语。全词以景抒情,表达了词人对生活的感悟和情感。
译文:
睡醒后我在院子里漫步,发现衔泥的燕子忙着筑巢,但我却没有这种闲情逸致。
我懒得走动,干脆躺在床上躺着看游丝随风飘落,我自恨自己无才情可与沈阳相比。
赏析:
这首《南乡子》是北宋词人秦观的作品。上片写词人睡醒后在院子里漫步,看到衔泥筑巢的燕子忙碌不停,但自己却无此闲情逸致;下片写词人懒于走动,索性躺在床上看游丝随风飘落,他感叹自己无聊常病酒,凄凉无人共语。整首词以景抒情,表达了词人对生活的感悟和情感。
“睡起”两句:醒来后在回廊里慢悠悠地散步,只见衔泥做窝的燕子忙个不停。衔泥做窝,筑巢而居,是燕子繁殖后代、延续种族的行为。燕子衔泥筑巢,勤劳而辛苦。“前日花梢都绿遍”:指昨天的花已经开败了,只有花梢依然绿意盎然。这句诗描绘了春天的景象,同时也暗示了词人心情的愉悦。
“犹有”三句:还有微风送来淡淡的清香。“轻风”指春风,“暗香”则是指花香。这里描写了春风拂面,花香四溢的美景。
“步懒”三句:懒得走动,索性躺在床上躺着看游丝随风飘落。“步懒”,即懒惰之意。“寻床”,“卧看”,都是躺着的意思。“游丝”,即蜘蛛网上的蛛丝,此处泛指飘动的细丝。“到地长”,形容这些蛛丝随风飘荡,不断延伸。这里描写了一幅春日慵懒的画面,也透露出词人的无奈和感慨。
“自恨”一句:我自恨自己无才情可以与沈阳相比。“自恨”即自责之意。“才情”,才能和情趣。“沈阳”,即沈括,宋代著名科学家、政治家,曾任翰林学士等职。这里指的是词人的自我评价。这句诗表达了词人对自己才能和情趣的不满,也反映了他对生活的独特见解。
整首词以景抒情,通过对春天景色的描绘,表达了词人对生活的感悟和情感。同时,词中运用了许多意象和修辞手法,如“衔泥燕子”、“游丝”、“轻风”、“暗香”等,使得整首词更加生动形象,富有诗意。