乱魂无据,黯黯只寻来处路。灯尽花残,不觉长更又向阑。
几回枕上,那件不曾留梦想。变尽星星,一滴秋霖是一茎。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、思想情感和写作背景的综合赏析能力。解答此类题目,首先要审题,明确题干的要求,如本题“减字木兰花”要求写出诗句的内容、翻译以及赏析,然后根据题干分析要求,再回到诗歌中找出相关的句子进行翻译,最后结合具体诗句分析其表达的思想感情以及在诗歌中所起的作用。
本诗为作者在夜深人静之时所作的一首词。上片写梦魂无定所之,黯然归去。下片写梦魂的思念之情。全词以梦为线索,表现了主人公对梦境中的人或事的深切怀念。
【答案】
译文:
梦魂无处可归,黯然神伤地追寻着来时的路。灯烛已尽,花朵凋零,不知不觉又到了深夜更漏。
多少次睡梦中,那件往事不曾留下一点痕迹。时光变幻无穷,一滴水珠就是一茎秋雨。
赏析:
这是一首怀思忆旧之作。词人通过描绘自己的梦境,表达了对往昔恋人的深切怀念与深情思念。