鹄立通明殿。又重逢、揆余初度,梦庚华旦。不学花奴簪红槿,且看秋香宜晚。任甲子、从新重换。天欲东都修车马,故降神生甫维周翰。歌嵩岳,咏江汉。
明堂朝罢夷琛献。引星辰、万人共听,风尘长算。清昼山东诸将捷,席卷黄河两岸。问谁在、玉皇香案。师保万民功业别,向西京、原庙行圭瓒。定郏鄏,卜瀍涧。
【注释】
上阕:
鹄立通明殿。又重逢、揆余初度,梦庚华旦。不学花奴簪红槿,且看秋香宜晚。任甲子、从新重换。天欲东都修车马,故降神生甫维周翰。歌嵩岳,咏江汉。
译文:
在通明殿中鹄立,又与您重逢。刚刚过了您的初生之辰,梦见了您出生的庚辰日。我不学花奴那样簪着红色的牡丹,而要看秋天的菊花。任凭甲子年重新更换。天意要让我前往东都洛阳去修整车马,所以降下神灵来保佑你。歌颂嵩山和长江,赞美黄河。
上阕赏析:
起二句点出地点和时间,交代了人物及活动场景;“不学花奴”四句是说:我不学那些插花的人把鲜花簪在头上,而要去欣赏秋天的菊花。“任”字表现了诗人对生活的豪迈气概。接着用杜甫的话:“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨。”表达了诗人为国事操劳、忧国忧民的思想感情。这两句诗也暗含着诗人自己的命运。
下阕:
明堂朝罢夷琛献。引星辰、万人共听,风尘长算。清昼山东诸将捷,席卷黄河两岸。问谁在、玉皇香案。师保万民功业别,向西京、原庙行圭瓒。定郏鄏,卜瀍涧。
译文:
明堂朝拜完毕之后,诸侯进贡的珍奇宝物就献上了。人们举起星星般的灯火,聆听着他们的声音,心中充满忧虑。在清晨的时候,山东诸将取得了胜利,席卷了黄河两岸的敌军。询问谁是皇帝身边的大臣?我们应当效法周公辅佐成王,向西京洛阳的原庙进献圭瓒。在郏县和鄏县占卜,选择瀍水和涧水的中间作为都城。
下阕赏析:
此词主要写赵侍郎生日宴饮的情景。词作上片写景,下片抒情,情中有景,景中含情。开头几句描绘了一幅壮丽的图画:在通明殿中鹄立,又与您重逢。刚刚过了您的初生之辰,梦见了您出生的庚辰日。他不学花奴那样簪着红色的牡丹,而要看秋天的菊花。任凭甲子年重新更换。天意要让他前往东都洛阳去修整车马,所以降下神灵来保佑你。歌颂嵩山和长江,赞美黄河。他抒发了自己为国事操劳、忧国忧民的思想感情。这两句也暗含着诗人自己的命运。
下阕写宴会上的盛况:明堂朝拜完毕后,诸侯进贡的珍奇宝物就献上了。人们举起星星般的灯火,聆听着他们的声音,心中充满忧虑。在清晨的时候,山东诸将取得了胜利,席卷了黄河两岸的敌军。询问谁是皇帝身边的大臣?我们应当效法周公辅佐成王,向西京洛阳的原庙进献圭瓒。在郏县和鄏县占卜,选择瀍水和涧水的中间作为都城。
这首词通过对宴会场面的描写,反映了北宋时期的政治形势和社会风貌。同时,也表现了作者对国家命运的关注和自己政治理想的追求。