西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任晚，青山全似，故人知己。迤逦归来，须臾懒去，桂华犹未。待冰轮推上，梧桐树了，更儿是、点儿几。
满眼碧天如洗。便分明、水晶宫里。区区玩事，一觞一咏，一灯而已。欲待无眠，争如且恁，有无穷意。怕嫦娥，隔窗偷看，须下却、帐儿睡。
水龙吟 · 其一甲申潼川玩月
西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任晚，青山全似，故人知己。迤逦归来，须臾懒去，桂华犹未。待冰轮推上，梧桐树了，更儿是、点儿几。
满眼碧天如洗。便分明、水晶宫里。区区玩事，一觞一咏，一灯而已。欲待无眠，争如且恁，有无穷意。怕嫦娥，隔窗偷看，须下却、帐儿睡。
注释：
①牛头：指牛头山，在今四川荣县东北。
②涯：边际、边沿。
③霁：天晴。
④遥：遥远。
⑤阑干：栏杆。
⑥“玉兔”句：指月亮上的玉兔和嫦娥。
⑦银蟾：即明月。
⑧烛花：蜡烛燃烧时发出的花形火焰。
译文：
西风吹过牛头山，远在他乡的游子心慰神怡。夕阳渐渐落山，青山依旧，就像老朋友一样。缓缓地走回家，一会儿也不想离去，月光还未出来。等待明月高挂天空，梧桐树上的灯火已点亮，那更是让人陶醉的美景。
眼前一片碧绿的天幕，好像明净的水晶宫殿。我在这里欣赏美景，饮酒吟诗，点上蜡烛，一切都很惬意。想要入眠，却不如暂且如此，有无穷的情趣。害怕被嫦娥偷看，恐怕她会悄悄下床睡觉。
赏析：
此词为中秋赏月之作。上片写景，描绘了月色下的山水之美。下片写情，表达了对故乡、亲人以及朋友的思念之情。全词意境清幽，情感真挚，语言优美，富有艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。