当年阙下久栖迟，故里归来万事非。
访旧几人成鬼录，伤君未老弃亲闱。
开樽尚想延宾醉，发廪犹思赈岁饥。
积庆流芳知未艾，会看门户日光辉。

诗句释义及赏析#### 1. 当年阙下久栖迟，故里归来万事非。

译文：
曾经在皇宫中居住多年，现在返回故乡却发现一切都已不同。

注释：

  • 阙下： 古代指宫廷或宫殿，这里代指朝廷。
  • 久栖迟： 长时间地居住，久留。
  • 故里： 故乡，家乡。
  • 归： 返回，回来。
  • 万事非： 一切事物都发生了变化。

2. 访旧几人成鬼录？

译文：
我拜访了老朋友，但发现他们有的已经变成了鬼魂。

注释：

  • 成鬼录： 成为记载在鬼录（传说中记载亡者的册子）上的故事，形容人去世后被记载为鬼魂。
  • 鬼录： 传说中的鬼魂记录簿，用于记录亡魂之事。

3. 伤君未老弃亲闱。

译文：
我痛惜你还未老去，就抛弃了你的家庭。

注释：

  • 伤君未老： 对您还年轻就感到惋惜。
  • 亲闱： 家内，家中。

4. 开樽尚想延宾醉，发廪犹思赈岁饥。

译文：
打开酒杯还想与客人一起喝酒，想到今年饥荒仍想分发粮食救济。

注释：

  • 开樽： 开启酒杯。
  • 延宾醉： 邀请宾客一同饮酒庆祝。
  • 发廪： 发放粮食救济贫困。

5. 积庆流芳知未艾，会看门户日光辉。

译文：
积累的美德和荣誉将永不会消失，将来一定会看到家门兴旺发达。

注释：

  • 积庆： 积累的好运和吉祥。
  • 流芳： 美好的名声流传于世。
  • 未艾： 尚未结束，没有停止。
  • 会看： 将来，总有一天。
  • 门户： 指家门、家族。
  • 光辉： 繁荣昌盛，光彩照人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。