百媚娘

【诗句】： 百媚娘 有赠 绝代吴娘缥缈。 豆蔻芳年还小。 脸际芙蓉含素月，肌理停匀真少。 一尺凤皇高髻子，钗滑乌云绕。 汗湿红香偏好。 谁道玉环肥了。 素腕抽来当凤枕，自分温柔堪老。 薄醉横眠娇欲恼。 笑把春肤咬。 【译文】： 绝世美女吴娘容颜如梦飘渺，豆蔻年华的少女容颜尚嫌稚嫩。 脸颊上如同荷花般清丽无暇，肌肤细腻均匀宛如初生的婴儿。 一头云发高挽成凤尾式发髻，珍珠般的耳环镶嵌在鬓边。

注释： 百媚娘：唐代女子的别称。 亩仙校书：指唐人张籍，字文昌，因号亩仙。 落籍：落第。 次：同“拟”。仿照。 莺：黄鹂。 风定：风停。 谁摇弄：谁在轻摇。 长条：柳条。 干卿：妨碍你。 种：栽。 春钩：春蚕。古人把春蚕比作情丝。 香尘：尘土上弥漫着香气。 权奉：暂时奉送。 隔：阻隔、隔离。 月明：明亮的月光。 戏语：玩笑的话。 小楼：高楼，多用为女子居处。 燕赤凤：燕子和红凤凰。 掌舞：手舞。

【译文】 春天我想起洛下旧游，柳絮飘飞的时节。 春日里思念故人，花如面潮如脸。 听枝头莺声婉转，惹得眉梢喜气生。 听说酒旗歌板在地头，多少嬉游子？ 忆当年在洛桥晴市，又向洧川烟涘。 一斛柳绵飘不定，扑着车如流水。 无数秋千墙角里，天半红绳起。 【注释】 洛下：即洛阳。唐时洛阳为东都，诗人怀念洛阳。 草把裙儿腰比，花与脸儿潮似：指女子打扮，以花饰面。 恰：恰巧。枝头莺语滑：莺啼清脆悦耳。 酒旗歌板

梦入春愁难妥。日漾清阴深锁。红绳画板旗双飐，欲上翩然婀娜。绣雀棱棱蝉翼亸。掩映垂杨左。 燕子剪裁晴波，频频跌落。鹘鸟飞舞回风，轻巧掠过。云彩拖曳香绵摇动彩柱，花瓣纷纷落下。花下遗落的钗饰，花旁小坐。怯于向花茵卧。 注释： - 梦入春愁难妥：梦中进入春天的忧愁，难以安抚和解决。 - 日漾清阴深锁：阳光照耀着清澈的阴天，给人一种深深的压抑感。 - 红绳画板旗双飐：用红绳画成的旗帜在风中摇曳。 -

【注释】 百媚娘：词牌名。 私语（yù）：私下里说话。 厌舞樽前双柘：讨厌在宴会上饮酒听歌。 说向枕边灯下：在枕边低低诉说。 几见鲛绡亲裹泪，才信侬言非假：多少次看见你用鲛绡包着眼泪，这才相信你说的不是假话。 软语商量难待夜：软声细语，难以等待天黑。 准拟将身嫁：估计要嫁给你。 阿母听来应讶：母亲听了一定会吃惊的。 觅个酒残歌暇：找些时间来喝酒唱歌。 私学长生传密誓：私下里学习长生不老的秘法。

【解析】 本题考查对诗歌内容的理解与掌握。 “百媚娘·弹琴”中，“却说今宵有知音，为君一解相思意”，意思是说：今晚有知音啊，我为你弹一曲，来表达我的相思之情。“金徽藏了”，意思是把金徽收起来了，即不按传统古琴的指法弹奏，而是随意弹奏。“三尺落霞双袖绕，流水溶溶晓”，意思是说：我用双手轻轻拨弄着琴弦，仿佛是山间清流般清澈的溪水流淌在清晨的阳光里。“帘外黄莺休搅。架上绿鹦应悄。”的意思是说

【注释】 比翼双鹣堪羡：鸳鸯鸟成对飞在一起，被人们羡慕。双鹣，指鸳鸯。堪，值得，可以。羡，羡慕。 比目双鱼曾愿：比目鱼成对游动，人们曾希望能像它们那样成双配对。比目，指比目鱼。双鱼，指比目鱼。曾愿，曾经有过的愿望。 闻道月精交月孕：听说月亮精交合了月亮，孕育出了月亮。 影动银蟾如练：月光映照下来，如同白练一般地晃动。银蟾，指月亮，因古人常以蟾蜍喻月。如练，形容光亮洁白，如同练帛一般。

【注释】 百媚娘：宋代女词人李清照的号。 牙签：书签。曾购：曾经买过。入掌：放在手心。 郎着新书还未较：丈夫还没有比较过新买的书。 亲教装就：亲自教会如何装订好。 盥罢：洗罢手。蔷薇：蔷薇花，这里比喻手指。挼豆蔻（ruò duò mò）：揉弄豆蔻花。丹铅：指砚，用朱砂和松烟墨调合而成，用以研磨墨汁以书写。 却羡：羡慕。长门：汉武帝陈皇后失宠后居住的长门宫。可售：值得出卖。 凌云：高高的山。可奏

【注释】 百媚娘：唐代教坊曲。唐玄宗李隆基时，杨贵妃擅宠后宫，玄宗为博得杨妃欢心，命高力士制《霓裳羽衣曲》，并令梨园弟子按谱习舞，名百戏，因而得名。 秘戏：秘密的男女之乐。 百媚娘·秘戏: 百媚，即指杨贵妃。 雨滴桐花鸳甃: 雨点落在梧桐树上，鸳鸯瓦上，发出滴滴声响。比喻雨滴打在梧桐叶上，声音如同玉珠落玉盘一样。 风约兰缸如豆：风吹拂着兰花灯，灯光像豆子一样明亮。形容灯光昏暗而美丽

【诗句】 小院铜环双扣， 何事堪消残酒。 漫拂玉纹楸局子， 赌个今宵无偶。 半局便知郎欲覆， 先逐康猧走。 若使白头相守， 应是橘中仙叟。 一緉态盈娘子袜， 输与儿家着否。 输罢犹然第二手， 好比吴兴柳。 【译文】 小院的铜环轻轻扣合，有什么烦心事能消解我残存的酒意？随手拂去玉纹楸木棋盘上残留的棋子，下着下着就赢了这一局。如果与你白头偕老，那一定是橘中的神仙老人吧！一双绣有花纹的丝袜

这首诗的译文是：百媚娘是珠阙五云仙子，她的美丽无人能比。百媚娘的美貌是天赐的，她的美丽和妆容都无比美丽。如果她能随意选择自己喜欢的花，那该有多好啊。哪里比得上桃花和李花呢？蜀国的被褥上有锦纹铺水，彩鸳在池边嬉戏。享受快乐的事情也知道有后会之期，但眼前和心里却总是无法释怀。绿色的池塘里红色的台阶上，东风轻轻吹来。 赏析：这是一首描写女子美的诗歌。诗人通过描绘女子的美，表达了对美的追求和欣赏

【注释】 百媚娘：即《百媚令》。 珠幕绮筵围绕。个里有人同笑。发秀被肩蛾淡画，曼睩腻颜尤好。忆满院、红芳争比貌。连夜都开了。 叠砌紫苔钱小。不放履鸳重到。一晌几曾亲梦见，传信也无青鸟。乐事尽随枝叶槁。花径空如扫。 译文及赏析： 我独自在珠帘和彩帐中，与美人对笑，美人们发髻的装饰就像蛾子一样美丽。她们的脸上都是那么娇嫩可爱，让人喜欢得不得了。 想起以前，庭院里到处都是盛开的花朵